1 00:00:15,550 --> 00:00:18,380 Die Gründung des Römischen Reiches 2 00:00:18,550 --> 00:00:24,600 stammt aus dem Jahr 753 v. Chr. 3 00:00:25,510 --> 00:00:30,230 Durch Jahrhunderte Krieg und Verschwörung 4 00:00:30,480 --> 00:00:35,690 das Imperium dominierte benachbarte Gebiete Stämme und eroberte Provinzen 5 00:00:35,860 --> 00:00:41,030 bis schließlich Rom entstand 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,370 als das größte Reich der Welt. 7 00:00:46,540 --> 00:00:51,920 Die Nachfolge der Kaiser das trug zu seinem Wohlstand bei 8 00:00:52,460 --> 00:00:57,460 wurden vergöttert und als Götter verehrt, 9 00:00:57,760 --> 00:01:01,220 Ihre Namen sind in die Geschichte eingraviert. 10 00:01:02,890 --> 00:01:06,060 128 n. Chr. 11 00:01:06,760 --> 00:01:10,230 Der regierende Kaiser Hadrianus 12 00:01:11,020 --> 00:01:14,560 war für seine Säuberung bekannt diejenigen, die sich ihm widersetzten 13 00:01:15,190 --> 00:01:18,990 und wurde als Tyrann gefürchtet. 14 00:01:21,400 --> 00:01:23,910 Aber selbst in so turbulenten Zeiten 15 00:01:24,280 --> 00:01:28,410 das römische Volk liebte ihre Badehäuser heißen Thermae. 16 00:01:28,870 --> 00:01:34,290 Und durch den Bau einer prächtigen Therme, 17 00:01:35,290 --> 00:01:40,050 der Kaiser siegte das römische Volk. 18 00:01:43,930 --> 00:01:53,060 „Thermae Romae“ 19 00:01:57,270 --> 00:02:01,780 128 n. Chr. 20 00:02:14,500 --> 00:02:16,420 Was stimmt mit meinem Design nicht? 21 00:02:16,540 --> 00:02:20,710 Verstehst du das nicht, Lucius? Schauen Sie sich an all die modernen Gebäude um dich herum... 22 00:02:21,090 --> 00:02:22,970 Was ist mit ihnen? 23 00:02:23,590 --> 00:02:26,930 Ihre Thermae-Designs sind veraltet. 24 00:02:27,050 --> 00:02:28,300 Veraltet? 25 00:02:29,310 --> 00:02:30,390 Es ist Absicht! 26 00:02:30,510 --> 00:02:34,480 Um die guten, alten Zeiten wieder aufleben zu lassen das haben die Römer vergessen! 27 00:02:34,600 --> 00:02:38,730 Vater! Hier sind die Baupläne! 28 00:02:39,360 --> 00:02:41,320 Das ist der neue Architekt, den ich eingestellt habe. 29 00:02:41,440 --> 00:02:43,360 Ich bin Tugend. Freut mich, Sie kennenzulernen. 30 00:02:46,950 --> 00:02:49,120 Ich sehe, ich werde nicht mehr gebraucht. 31 00:02:49,280 --> 00:02:49,990 Entschuldigung. 32 00:02:49,990 --> 00:02:53,830 Aber wenn Ihnen neue Ideen einfallen ... 33 00:02:55,500 --> 00:02:58,040 Lass uns dein Konzept hören, Tugend. 34 00:02:58,500 --> 00:02:59,880 Eine riesige Steinstatue 35 00:02:59,880 --> 00:03:02,130 umgeben von Brunnen... 36 00:03:02,960 --> 00:03:04,130 Lucius, Thermae-Architekt 37 00:03:04,130 --> 00:03:05,720 Narren! 38 00:03:08,220 --> 00:03:10,550 Arbeitslos in dieser boomenden Wirtschaft? 39 00:03:10,680 --> 00:03:14,350 Ich bin den ganzen Weg nach Athen gereist Architektur zu studieren. 40 00:03:15,140 --> 00:03:16,190 Diese Idioten... 41 00:03:16,350 --> 00:03:18,850 Hör auf zu schmollen. 42 00:03:18,850 --> 00:03:20,520 Kein Wunder, dass du Pech hast. 43 00:03:20,520 --> 00:03:23,440 Willst du eine gute Zeit haben? 44 00:03:25,950 --> 00:03:31,280 Vergiss es. Geh nach Hause und bumse deine Frau. 45 00:03:31,410 --> 00:03:34,500 Sie brennt darauf, Kinder zu haben, oder? 46 00:03:35,330 --> 00:03:40,380 NEIN? Gut, lass uns ins Badehaus gehen. 47 00:03:40,840 --> 00:03:44,210 Rom wäre nicht Rom ohne unsere Bäder. 48 00:03:44,340 --> 00:03:49,050 Das Geschäft boomt! Yahoo! 49 00:03:49,220 --> 00:03:50,470 Natürlich. 50 00:03:51,390 --> 00:03:53,930 Niemand liebt Bäder mehr als wir Römer. 51 00:03:54,060 --> 00:03:55,890 So erfrischend! 52 00:03:56,020 --> 00:03:58,940 Thermae (Öffentliches Bad) 53 00:03:59,100 --> 00:04:02,150 Ich habe Kaiser Hadrianus gehört liebt auch Bäder. 54 00:04:03,610 --> 00:04:07,110 Sogar ein gnadenloser Tyrann ist schließlich menschlich. 55 00:04:07,240 --> 00:04:08,150 Tyrann? 56 00:04:08,280 --> 00:04:09,490 Tipp. 57 00:04:10,110 --> 00:04:12,120 Hast du es nicht gehört? 58 00:04:12,530 --> 00:04:15,740 Wort ist bei Hadrianus wurde Kaiser, 59 00:04:16,830 --> 00:04:21,000 er hat rücksichtslos gemordet vier Senatoren, die sich ihm widersetzten. 60 00:04:26,920 --> 00:04:28,340 Und das ist noch nicht alles. 61 00:04:28,470 --> 00:04:30,720 Er verlässt hart erkämpfte Gebiete 62 00:04:30,840 --> 00:04:35,720 und macht nichts anderes als Reisen. Was ist das für ein Kaiser? 63 00:04:37,350 --> 00:04:39,100 Nimm ihn in Angriff! 64 00:04:42,730 --> 00:04:45,570 Hier herrscht absolutes Chaos. 65 00:04:45,770 --> 00:04:48,860 Das Bad war früher ein Ort zur Verjüngung. 66 00:04:49,030 --> 00:04:52,030 Nicht Wrestling oder Schwimmen. 67 00:04:52,990 --> 00:04:54,030 Holen Sie sich Ihr Gebäck! 68 00:04:54,160 --> 00:04:56,870 Tatsächlich Gebäck. Was ist aus unseren Bädern geworden? 69 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Unsere Oase der Entspannung? 70 00:04:59,160 --> 00:05:01,250 Haarentfernung, bitte! 71 00:05:02,830 --> 00:05:06,050 Du bist so verklemmt. Kein Wunder, dass du gefeuert wurdest. 72 00:05:09,880 --> 00:05:11,300 Sie sind alle gleich. 73 00:05:23,980 --> 00:05:26,070 Diese Narren... 74 00:05:26,900 --> 00:05:30,820 Sie haben dieses Rom vergessen ist die größte Zivilisation der Erde! 75 00:05:32,570 --> 00:05:36,200 In diesem Tempo das große Römische Reich 76 00:05:36,950 --> 00:05:39,290 wird eher früher als später fallen. 77 00:05:43,500 --> 00:05:47,210 Frieden kann ich nur unter Wasser finden... 78 00:05:48,170 --> 00:05:50,970 Wenn mir nur eine neuartige Idee einfallen könnte 79 00:05:51,090 --> 00:05:54,260 um dieses knallige Thermae zu ersetzen... 80 00:05:55,890 --> 00:05:58,010 Neuartige Idee... 81 00:05:58,600 --> 00:06:00,680 Neuartige Idee... 82 00:06:01,980 --> 00:06:04,140 Neuartige Idee... 83 00:06:42,930 --> 00:06:44,890 Owww! 84 00:07:40,030 --> 00:07:41,660 Wo zum Teufel bin ich? 85 00:07:43,950 --> 00:07:46,750 Es ist...Mt. Vesuv von Pompeji! 86 00:07:47,160 --> 00:07:48,960 Hallo du! 87 00:07:49,080 --> 00:07:54,800 Du bist ganz unten versunken für eine gewaltig lange Zeit. 88 00:07:55,130 --> 00:07:56,420 Sie sind keine Römer. 89 00:07:56,550 --> 00:07:59,510 Ich frage mich, ob er es versteht...? 90 00:07:59,640 --> 00:08:01,680 Ist er alleine gekommen? 91 00:08:04,970 --> 00:08:06,060 Ihre Gesichter... 92 00:08:06,480 --> 00:08:07,980 ...sind flach. 93 00:08:08,480 --> 00:08:11,810 Aha! Das muss sein ein Badehaus für Sklaven! 94 00:08:11,940 --> 00:08:13,980 Es muss mit dem Durchgang verbunden sein 95 00:08:13,980 --> 00:08:15,480 Ich bin durchgekommen. 96 00:08:15,650 --> 00:08:16,650 Hey, Ausländer. 97 00:08:16,740 --> 00:08:20,280 Gehen Sie lieber raus, bevor Ihnen schwindelig wird. 98 00:08:20,530 --> 00:08:25,660 Sagt er mir, ich solle raus, weil Dieses Bad ist nicht für Römer? 99 00:08:25,870 --> 00:08:29,000 Ich denke, es ist verständlich... 100 00:08:29,250 --> 00:08:31,000 Dies ist der einzige Ort 101 00:08:31,000 --> 00:08:33,130 wo Sklaven entspannen können. 102 00:08:35,380 --> 00:08:39,170 Aber warte ... was sind das? ausgefeilte Geräte? 103 00:09:12,620 --> 00:09:15,590 Ein riesiger Spiegel aus eine Glasscheibe! 104 00:09:17,000 --> 00:09:19,300 Und makellose Bilder auf diesen Plakaten! 105 00:09:19,840 --> 00:09:24,220 Alles Meisterwerke... Was für Sklaven sind das? 106 00:09:25,390 --> 00:09:29,310 Diese Körbe sind also für Kleidung... Ich kann das kopieren. 107 00:09:29,430 --> 00:09:33,310 Hey, Ausländer. Wo ist deine Kleidung? 108 00:09:33,440 --> 00:09:35,400 Wurden sie gestohlen? 109 00:09:35,520 --> 00:09:37,900 Das ist es! 110 00:09:38,030 --> 00:09:39,690 Einfachheit und Funktionalität 111 00:09:39,780 --> 00:09:41,610 über Grandiosität. 112 00:09:41,740 --> 00:09:44,990 Perfekt für moderne Römer auf der Suche nach etwas Neuem! 113 00:09:46,120 --> 00:09:50,410 Kann ich diesen Ort zeigen? an meine Architektenkollegen? 114 00:09:51,410 --> 00:09:53,580 Ich habe deine Kleidung nicht mitgenommen! 115 00:09:53,710 --> 00:09:56,000 Warum ist er so nervös? 116 00:09:57,130 --> 00:10:00,340 Macht er sich Sorgen, dass ich gehe? ihre Entwürfe zu kopieren? 117 00:10:01,670 --> 00:10:05,760 Ganz klar, diese Leute legen großen Wert auf ihre Badekultur. 118 00:10:05,930 --> 00:10:07,930 Aber sie gehören jetzt zu unserem Reich. 119 00:10:07,930 --> 00:10:11,180 Wir haben das Recht, ihre Kultur zu übernehmen. 120 00:10:11,430 --> 00:10:15,190 Hey! Wohin gehst du ganz nackt? 121 00:10:16,360 --> 00:10:19,530 Schreit so viel ihr wollt, Sklaven! 122 00:10:20,980 --> 00:10:24,740 Ein Sonnenschutztuch am Eingang. Noch eine gute Idee. 123 00:10:30,660 --> 00:10:33,120 Wohin gehst du? 124 00:10:34,830 --> 00:10:36,960 Sie verbergen immer noch etwas. 125 00:10:49,140 --> 00:10:50,260 Mein Held... 126 00:11:11,700 --> 00:11:13,410 Entschuldigen Sie ihn. 127 00:11:13,540 --> 00:11:16,040 Bring ihn hier raus. 128 00:11:16,370 --> 00:11:19,920 Bitte entschuldigen Sie ihn. 129 00:11:20,750 --> 00:11:23,210 Wo zum Teufel bin ich? 130 00:11:24,210 --> 00:11:27,010 Kopf hoch und etwas trinken. 131 00:11:36,690 --> 00:11:39,060 Ahhhh, lecker! 132 00:11:39,190 --> 00:11:42,610 Ich werde deine auch öffnen. 133 00:11:59,670 --> 00:12:00,750 Lecker! 134 00:12:00,920 --> 00:12:03,210 So kalt und süß! 135 00:12:03,300 --> 00:12:04,210 Fruchtmilch 136 00:12:04,300 --> 00:12:07,420 Es ist Kuhmilch, aber es schmeckt nach Obst... 137 00:12:10,970 --> 00:12:14,430 Wie macht man so ein Getränk? 138 00:12:15,270 --> 00:12:16,480 Diese Provinzleute 139 00:12:17,060 --> 00:12:19,230 haben unsere Kultur deutlich übertroffen. 140 00:12:20,730 --> 00:12:22,650 Mist! 141 00:12:23,400 --> 00:12:27,490 Weine nicht. Sie dürfen es nicht wissen unserer Niederlage... 142 00:12:39,410 --> 00:12:43,670 Lucius! Lucius! 143 00:12:47,340 --> 00:12:49,050 Er ist wach! 144 00:12:50,880 --> 00:12:52,050 Wo bin ich...? 145 00:12:52,300 --> 00:12:54,260 Du bist in der Badewanne ertrunken 146 00:12:54,350 --> 00:12:55,680 Also haben wir dich hierher getragen. 147 00:12:58,060 --> 00:12:59,480 Der Flat Faced Clan? 148 00:12:59,600 --> 00:13:05,440 Flaches Gesicht? Worüber redest du? Gott sei Dank geht es dir gut. 149 00:13:06,980 --> 00:13:08,320 War es ein Traum? 150 00:13:16,120 --> 00:13:20,040 Ein paar Monate später 151 00:13:20,160 --> 00:13:23,040 Ist das das neue Thermae? 152 00:13:23,170 --> 00:13:26,250 Ich habe gehört, es ist nichts dergleichen wir haben es je gesehen. 153 00:13:26,380 --> 00:13:29,340 Dieser Korb ist praktisch. Was für eine tolle Idee. 154 00:13:29,510 --> 00:13:32,180 Schauen Sie sich diese Veranstaltungsplakate an. 155 00:13:32,300 --> 00:13:33,590 Ich habe gerade diese Komödie gesehen. 156 00:13:33,720 --> 00:13:37,680 - Hat jemand fruchtige Kuhmilch? - Was für eine hübsche Flasche. 157 00:13:37,810 --> 00:13:41,350 Wie praktisch, das zu sehen Was läuft diese Woche? 158 00:13:42,100 --> 00:13:43,400 Gib mir eins. 159 00:13:44,810 --> 00:13:48,230 - Alles ist so originell! - Schauen Sie da drüben! 160 00:13:48,400 --> 00:13:51,280 Vesuv und die Bucht von Neapel. 161 00:13:51,400 --> 00:13:55,030 - Eine herrliche Aussicht. - So elegant. 162 00:13:55,200 --> 00:13:57,950 Römische Kiefern und die Bucht von Neapel. 163 00:13:58,080 --> 00:14:01,200 - Dieser Eimer ist schön. - So entspannend. 164 00:14:01,330 --> 00:14:03,040 Flaschenmilch unter der Erde kühlen... 165 00:14:03,040 --> 00:14:04,080 --.eh? 166 00:14:04,210 --> 00:14:06,420 Es war süßer und kälter. 167 00:14:06,590 --> 00:14:07,750 Und die Flasche und der Deckel 168 00:14:07,750 --> 00:14:09,050 sind alles andere als perfekt. 169 00:14:09,210 --> 00:14:12,550 Ihr Ehrgeiz ist bewundernswert. Ich nehme noch einen. 170 00:14:13,130 --> 00:14:14,510 Ich bin es nicht... 171 00:14:14,840 --> 00:14:18,510 Es ist der Innovationsgeist dieser Sklaven. 172 00:14:18,970 --> 00:14:21,640 Der Flat Faced Clan... 173 00:14:21,770 --> 00:14:24,020 Meister, sind Sie bereit? 174 00:14:31,360 --> 00:14:34,400 Ein Bad in der Badewanne ist das größte Vergnügen des Lebens. 175 00:14:34,610 --> 00:14:37,070 Wenn ich nur eins zu Hause hätte. 176 00:14:37,240 --> 00:14:42,080 Lass dich nicht verwöhnen. Nur die Reichen Aristokraten baden zu Hause. 177 00:14:42,200 --> 00:14:44,290 Kann ich nicht träumen? 178 00:14:44,410 --> 00:14:48,250 Wo ist Ihr Peeling, Meister? 179 00:14:50,300 --> 00:14:53,590 - Ist es das nicht? - Oh, da ist es. 180 00:14:54,550 --> 00:14:55,800 Ich werde es für dich besorgen. 181 00:15:07,190 --> 00:15:11,320 Für ältere Menschen ist es schwer zum Baden kommen. 182 00:15:11,690 --> 00:15:14,780 Ich bin mir sicher, dass es viele davon gibt habe es aufgegeben. 183 00:15:15,240 --> 00:15:17,820 Für die Thermen liebenden Römer: 184 00:15:18,200 --> 00:15:20,410 Es ist, als würde man des Lebens selbst beraubt. 185 00:15:20,830 --> 00:15:22,790 Gibt es nicht etwas, was ich tun kann? 186 00:15:23,620 --> 00:15:25,210 Bad im Haus... 187 00:15:25,620 --> 00:15:27,120 Bad im Haus... 188 00:15:27,870 --> 00:15:29,210 Bad im Haus... 189 00:15:51,150 --> 00:15:55,740 Wo bin ich? Hier ist es eng. 190 00:15:56,110 --> 00:15:58,990 Und es wird immer heißer! 191 00:15:59,490 --> 00:16:00,570 Arghh! 192 00:16:05,330 --> 00:16:09,710 Was? Bin ich wieder in dieser anderen Welt? 193 00:16:12,790 --> 00:16:14,050 Ein Heißwassersarg? 194 00:16:14,380 --> 00:16:17,630 Oder könnte es eine Wanne zum Baden sein? 195 00:16:18,760 --> 00:16:22,640 Wenn ja, ihre Leidenschaft für Baden ist erstaunlich. 196 00:16:23,970 --> 00:16:26,140 Wie entfachen sie ein Feuer? 197 00:16:26,270 --> 00:16:28,560 auf so kleinem Raum? 198 00:16:28,940 --> 00:16:30,850 Ich würde es hassen, ein Sklave zu sein ... 199 00:16:33,230 --> 00:16:36,940 Womit ist dieses Ding verbunden? ein Schlauch wie der Darm eines Tieres? 200 00:16:38,150 --> 00:16:40,910 Und dieser Deckel, der die Wanne bedeckt... 201 00:16:41,320 --> 00:16:45,040 Es muss dem Zweck dienen die Hitze im Inneren einzufangen. 202 00:16:46,620 --> 00:16:49,620 Diese Dinge mögen lächerlich aussehen 203 00:16:50,370 --> 00:16:54,710 aber ich bin sicher, dass sie es besitzen eine inhärente Funktion... 204 00:16:58,170 --> 00:17:00,300 dass niemand in unserer Zivilisation 205 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 jemals ergründen konnte. 206 00:17:19,900 --> 00:17:22,360 Du bist die ganze Nacht wach geblieben, um das zu schreiben? 207 00:17:22,990 --> 00:17:27,040 Es ist Mist! Die Geschichte ist alt, Die Charaktere sind langweilig! 208 00:17:27,370 --> 00:17:29,500 Der Held ist nicht einmal charismatisch! 209 00:17:30,080 --> 00:17:33,580 Man kann kein Manga-Künstler werden einfach weil du zeichnen kannst. 210 00:17:33,710 --> 00:17:35,920 Geh nach Hause und kümmere dich um deine Eltern. 211 00:17:36,380 --> 00:17:37,590 Du hast kein Talent! 212 00:17:38,960 --> 00:17:41,550 Ist das Bad fertig? 213 00:17:41,680 --> 00:17:44,800 Vater! Das Bad ist da drüben! 214 00:17:44,930 --> 00:17:48,180 Der Helfer wird bald hier sein! 215 00:17:48,810 --> 00:17:53,020 Okay, Yoneko-san. 216 00:17:53,140 --> 00:17:54,560 Es ist Michiko! 217 00:18:00,030 --> 00:18:02,950 Oh! Ein ausländischer Helfer. 218 00:18:09,200 --> 00:18:12,960 Beginnen Sie bitte mit meinem Rücken. 219 00:18:48,070 --> 00:18:49,950 So viel abgestorbene Haut! 220 00:18:51,450 --> 00:18:56,830 Autsch! Du kratzt ab die junge Haut darunter. 221 00:18:56,960 --> 00:18:59,840 Woraus besteht dieser Waschlappen? 222 00:19:00,170 --> 00:19:02,340 Als nächstes kommt mein Kopf. 223 00:19:03,590 --> 00:19:08,180 Eine Krone?! Ist das ein alter Mann? der König des Flat Faced Clans? 224 00:19:13,810 --> 00:19:17,520 Shampoo wie dieses. 225 00:19:19,940 --> 00:19:21,360 Anschließend ausspülen. 226 00:19:23,320 --> 00:19:25,450 Sehen? Mein Gesicht ist nicht nass! 227 00:19:26,070 --> 00:19:31,660 Worte können dies nicht ausdrücken überwältigendes Gefühl der Niederlage. 228 00:19:37,870 --> 00:19:41,000 Charismatischer Held... 229 00:19:45,550 --> 00:19:48,760 Charismatischer Held! 230 00:19:55,020 --> 00:20:00,360 Auch dieser Zylinder muss Leistung erbringen eine umwerfende Funktion. 231 00:20:02,980 --> 00:20:05,280 MEINE Augen! Meine Augen! 232 00:20:18,210 --> 00:20:20,750 Wo ist mein muskulöser Ausländer?! 233 00:20:21,080 --> 00:20:22,590 Er ist weg... 234 00:20:24,920 --> 00:20:27,720 Durch das Fenster? 235 00:20:29,050 --> 00:20:34,260 Nein. In Luft aufgelöst... 236 00:20:34,970 --> 00:20:38,440 Einen Monat später 237 00:20:39,980 --> 00:20:42,440 Du wirst im Bad ohnmächtig, 238 00:20:42,440 --> 00:20:45,190 Und das nächste, was du weißt, Sie erfinden ein Heimbad. 239 00:20:45,320 --> 00:20:46,990 Plus ein schaumabschirmendes Visier und 240 00:20:47,190 --> 00:20:50,280 ein Gerät aus Kuhdarm! 241 00:20:50,450 --> 00:20:52,530 Du bist ein Genie! 242 00:20:52,870 --> 00:20:54,200 Wie ist es, Meister? 243 00:20:54,330 --> 00:20:57,200 Himmel! Der reine Himmel! 244 00:20:57,330 --> 00:20:58,620 Sehen! 245 00:20:59,250 --> 00:21:01,750 Es kommen Leute vorbei jeden Tag, um einen Blick darauf zu werfen. 246 00:21:02,040 --> 00:21:04,130 Du bist ein aufgehender Stern. 247 00:21:04,960 --> 00:21:08,300 Ist es nicht wunderbar, Meister? 248 00:21:08,470 --> 00:21:11,380 Marcus sagt, dass du es bist einer der Top-Architekten 249 00:21:11,760 --> 00:21:13,510 in Rom. 250 00:21:15,100 --> 00:21:16,850 Es ist ein Missverständnis. 251 00:21:17,680 --> 00:21:21,770 Ich habe lediglich reproduziert, was ich gesehen habe. Ich habe nichts erfunden. 252 00:21:21,900 --> 00:21:25,150 Egal. Essen! Essen! 253 00:21:26,190 --> 00:21:30,570 Schnecken und Ziegenhoden... alles Aphrodisiaka. 254 00:21:30,740 --> 00:21:35,450 Wir werden mit Sicherheit einen Erben hervorbringen Das wird deine Talente erben ... 255 00:21:39,330 --> 00:21:40,660 Was ist los? 256 00:21:41,660 --> 00:21:43,500 Ich habe keinen Appetit... 257 00:21:45,960 --> 00:21:48,250 Mich schon wieder abschrecken? 258 00:21:48,510 --> 00:21:50,050 Es ist immer das Gleiche. 259 00:21:51,670 --> 00:21:53,220 Arbeit, Arbeit, Arbeit! 260 00:21:53,550 --> 00:21:56,140 Es ist dir egal, wie ich mich fühle. 261 00:21:57,140 --> 00:21:58,850 Ich wünsche mir so sehr ein Kind, 262 00:21:58,850 --> 00:22:02,270 aber du bist nie dazu in der Lage. Nutzlos! 263 00:22:13,200 --> 00:22:15,740 Es tut mir leid, Sie zu so später Stunde zu stören. 264 00:22:16,280 --> 00:22:18,700 Ist Lucius Modestus hier? 265 00:22:24,330 --> 00:22:27,880 Der Kaiser freut sich darauf, Sie kennenzulernen. 266 00:22:29,090 --> 00:22:32,260 Kaiser Hadrianus? Mich? 267 00:22:42,230 --> 00:22:43,560 Meister Ceionius! 268 00:22:43,690 --> 00:22:47,900 Ah, Lucius. Der Kaiser wartet. 269 00:22:48,940 --> 00:22:50,940 Selbst ich kann keinen Fuß hinein setzen. 270 00:22:50,940 --> 00:22:52,320 Du musst alleine gehen. 271 00:22:58,950 --> 00:23:01,120 Der Kaiser ist ein schwieriger Mann. 272 00:23:01,240 --> 00:23:02,410 Ceionius, Nachfolger von Hadrianus 273 00:23:02,410 --> 00:23:06,210 Ein Versprecher und Ihr Kopf rollt. 274 00:23:08,920 --> 00:23:10,920 Ich hoffe, dass du es lebend herauskommst. 275 00:23:38,280 --> 00:23:42,950 Ist dieses Thermae Ihr Design? 276 00:23:44,080 --> 00:23:46,830 Lucius Modestus zu Ihren Diensten! 277 00:23:47,580 --> 00:23:53,170 Ein Wandgemälde des Vesuvs in einer Therme. 278 00:23:56,130 --> 00:23:57,680 Wie lächerlich. 279 00:24:00,050 --> 00:24:03,260 Und doch großartig. 280 00:24:05,680 --> 00:24:10,150 Thermen und Rom sind ein und dasselbe. 281 00:24:11,150 --> 00:24:13,860 Größer ist nicht unbedingt besser. 282 00:24:15,650 --> 00:24:18,740 Grander ist nicht unbedingt besser. 283 00:24:21,030 --> 00:24:23,870 Bieten Sie eine Oase, um die Seele zu beruhigen 284 00:24:25,240 --> 00:24:27,910 und die Leute werden glücklich sein. 285 00:24:29,460 --> 00:24:30,880 Ich kann nur zustimmen. 286 00:24:33,340 --> 00:24:36,590 Hadrianus, 14. Kaiser von Rom 287 00:24:36,590 --> 00:24:39,180 Es scheint, dass wir gleich denken. 288 00:24:40,010 --> 00:24:45,430 Du könntest ein großer Tyrann sein, so wie ich. 289 00:24:47,850 --> 00:24:54,360 Es ist nicht schwer zu erraten, was Die Leute denken an mich. 290 00:24:57,740 --> 00:25:01,320 Was ich daraus gelernt habe Touren durch die Provinzen 291 00:25:02,070 --> 00:25:04,030 ist, dass Rom riesig ist. 292 00:25:04,870 --> 00:25:09,040 Es gibt nur so viel, was wir können Kontrolle durch militärische Gewalt. 293 00:25:09,790 --> 00:25:14,540 Aber wenn wir den Leuten Befehle geben können durch Kultur, 294 00:25:14,710 --> 00:25:17,130 Es wird keinen Krieg geben. 295 00:25:18,050 --> 00:25:23,760 Also das Ziel Ihrer Reise sollte Frieden nach Rom bringen. 296 00:25:24,640 --> 00:25:30,480 Um über den Frieden nachzudenken, Der Geist muss ruhig sein. 297 00:25:32,230 --> 00:25:34,480 Ich brauche eine Therme. 298 00:25:35,400 --> 00:25:38,150 Ich möchte dir etwas zeigen. 299 00:25:53,880 --> 00:25:58,380 Ich habe einige Änderungen vorgenommen zu Ihrem Design. 300 00:26:05,390 --> 00:26:07,430 Es ist wunderschön... 301 00:26:13,730 --> 00:26:18,820 Bau mir ein privates Bad. 302 00:26:19,570 --> 00:26:21,780 Etwas Neues... 303 00:26:23,240 --> 00:26:25,950 das hat man noch nie gesehen. 304 00:26:26,740 --> 00:26:29,870 Betrachten Sie es als Dienstleistung 305 00:26:31,120 --> 00:26:33,210 zum Römischen Reich. 306 00:26:35,500 --> 00:26:37,210 Wirst du mir helfen? 307 00:26:41,170 --> 00:26:43,130 Für das Römische Reich... 308 00:26:48,510 --> 00:26:49,890 Ich werde es tun. 309 00:26:51,470 --> 00:26:53,480 Bitte überlassen Sie es mir! 310 00:27:01,150 --> 00:27:04,780 Die Villa des Kaisers Hadrian 311 00:27:04,990 --> 00:27:08,780 Diese gesamte Villa wurde entworfen vom Kaiser selbst. 312 00:27:09,700 --> 00:27:13,750 Du wurdest also beauftragt ihm ein Privatbad zu bauen. 313 00:27:13,870 --> 00:27:18,920 Ja, aber Meister Antoninus, sein Bad war so herrlich... 314 00:27:19,170 --> 00:27:22,840 Seine Hoheit ist ein versierter Architekt. 315 00:27:23,510 --> 00:27:29,260 Aber sein außergewöhnliches Genie isoliert ihn auch. 316 00:27:31,010 --> 00:27:32,890 Er liegt im Widerspruch zum Senat. 317 00:27:33,430 --> 00:27:36,270 Es gibt wenige, denen er vertrauen kann. 318 00:27:38,060 --> 00:27:41,860 Es scheint, dass Sie einer von ihnen sind. 319 00:27:43,530 --> 00:27:45,490 Antoninus, Berater des Kaisers 320 00:27:45,740 --> 00:27:48,490 Machen Sie ihn zu einem herrlichen Thermae. 321 00:27:49,490 --> 00:27:52,870 Es wird seine Rettung sein. 322 00:27:57,210 --> 00:27:59,210 Hier ein Bad bauen? 323 00:28:00,380 --> 00:28:03,210 Mein Kopf ist leer. 324 00:28:06,050 --> 00:28:08,340 Was würde der Flat Faced Clan tun? 325 00:28:10,220 --> 00:28:12,350 Das ist es! Wenn ich diesem Durchgang folge, 326 00:28:12,350 --> 00:28:15,180 Vielleicht kann ich sie wiedersehen. 327 00:28:15,310 --> 00:28:17,480 NEIN! Was mache ich? 328 00:28:17,810 --> 00:28:20,650 Nutzung ihrer Provinzkultur als Krücke? 329 00:28:21,690 --> 00:28:25,650 Aber was wird daraus Gutes werden? Grübele ich alleine? 330 00:28:25,820 --> 00:28:27,610 Wenn ich den Kaiser nicht beeindrucke, 331 00:28:27,700 --> 00:28:29,860 Ich habe keine Zukunft! 332 00:28:30,410 --> 00:28:33,370 Argh! Mein Stolz ist keinen Mist wert! 333 00:28:33,490 --> 00:28:36,700 Ich werde meinen Stolz herunterschlucken und Bitten Sie sie um Hilfe! Beeil dich, Lucius! 334 00:28:41,750 --> 00:28:46,800 2012 n. Chr. Shinjuku, Tokio 335 00:28:46,800 --> 00:28:48,670 Fräulein Yamagoshi! 336 00:28:51,050 --> 00:28:53,470 Was machst du? Es lief fast über! 337 00:28:53,600 --> 00:28:56,060 Du bist immer im Halbschlaf. 338 00:28:56,390 --> 00:29:01,270 Seien Sie fleißiger. Du wirst nicht bezahlt Nur weil ich hier bin, wissen Sie. 339 00:29:01,400 --> 00:29:03,020 Es tut mir leid... 340 00:29:03,230 --> 00:29:05,190 Du warst wahrscheinlich lange wach... 341 00:29:15,660 --> 00:29:17,620 Das Land des Flat-Face-Clans! 342 00:29:21,920 --> 00:29:24,040 Es brodelt fürchterlich!! 343 00:29:24,170 --> 00:29:25,420 Aber es ist nicht heiß. 344 00:29:26,250 --> 00:29:27,460 Warum...? 345 00:29:28,050 --> 00:29:29,260 Kennst du ihn? 346 00:29:29,720 --> 00:29:31,630 Kaum... 347 00:29:31,800 --> 00:29:34,640 Sie schmuggeln also Männer hier rein? 348 00:29:35,430 --> 00:29:36,140 NEIN... 349 00:29:37,350 --> 00:29:39,140 Was ist diese Schwingung? 350 00:29:39,640 --> 00:29:42,310 Es ist sprudelnd! Es fühlt sich gut an... 351 00:29:42,440 --> 00:29:45,310 Du! Verschwinde hier! 352 00:29:45,940 --> 00:29:47,530 Au...Lass mich gehen! 353 00:29:47,690 --> 00:29:51,150 Wie kannst du es wagen, meine Toga anzufassen, Sklave! 354 00:29:51,700 --> 00:29:53,070 Geht es dir gut? 355 00:29:54,820 --> 00:29:58,580 Damit kommen Sie nicht durch! Direktor! 356 00:29:59,000 --> 00:30:00,450 Direktor? Oh nein! 357 00:30:06,170 --> 00:30:09,090 Was ist los? 358 00:30:21,390 --> 00:30:22,270 Ich bin hier. 359 00:30:22,600 --> 00:30:26,610 Ich kann genauso gut sehen, was ich kann deiner Zivilisation. 360 00:30:28,520 --> 00:30:33,860 Ich verstehe. Sie will ein Trinkgeld dafür, dass du mich herumgeführt hast. 361 00:30:34,070 --> 00:30:36,870 Gieriger Sklave. 362 00:30:42,580 --> 00:30:43,410 Danke... 363 00:30:51,760 --> 00:30:54,930 Er ist definitiv einzigartig... 364 00:31:09,070 --> 00:31:11,280 Die Schrift auf diesem Papyrus... 365 00:31:11,730 --> 00:31:14,740 Es muss ein wertvolles Dokument sein sind eng mit ihrer Kultur verbunden. 366 00:31:14,860 --> 00:31:15,650 Nur Babys werden gelobt 367 00:31:15,650 --> 00:31:16,740 für die Herstellung von Doo-Doo. 368 00:31:17,450 --> 00:31:19,410 Hier drüben, Direktor. 369 00:31:24,540 --> 00:31:26,830 Der Regisseur kommt! 370 00:31:28,710 --> 00:31:30,590 Was ist dieser Raum? 371 00:31:31,920 --> 00:31:36,260 Ist das ein erhabener Duft? kommt von diesen Kerzen? 372 00:31:38,430 --> 00:31:40,100 Beruhigend... 373 00:31:41,180 --> 00:31:43,020 Was ist das? 374 00:31:43,770 --> 00:31:45,850 Ein in die Wand eingelassenes Aquarium! 375 00:31:46,230 --> 00:31:48,440 Beruhigend! 376 00:31:48,600 --> 00:31:53,440 Es ist nicht nur die Wanne. Das Detail! Die geniale Raumnutzung! 377 00:31:53,610 --> 00:31:58,530 Ich kopiere lediglich, was ich in Büchern sehe. Ich bin so überfordert... 378 00:31:58,950 --> 00:32:00,370 Was mich zum Nachdenken gebracht hat 379 00:32:00,620 --> 00:32:03,290 Ich könnte ein kaiserwürdiges Bad bauen? 380 00:32:05,540 --> 00:32:07,290 Da dreht sich mir der Magen um... 381 00:32:09,670 --> 00:32:11,340 Das Badezimmer? 382 00:32:12,550 --> 00:32:15,260 Wo ist das Badezimmer? 383 00:32:16,130 --> 00:32:19,300 Badezimmer? Hier. 384 00:32:22,810 --> 00:32:23,930 Ein Deckel! 385 00:32:25,060 --> 00:32:30,020 Auf den ersten Blick ein cleveres Gerät. Aber wenn Sie in Eile sind... 386 00:32:30,150 --> 00:32:31,610 es ist ein Schmerz im... 387 00:32:39,820 --> 00:32:43,660 Wie viele Sklaven benutzen sie hier? 388 00:32:48,790 --> 00:32:51,170 Ich würde es hassen, ein Sklave zu sein ... 389 00:32:58,510 --> 00:33:02,850 Ich verstehe. Es soll gelesen werden während man seinem Geschäft nachgeht. 390 00:33:12,650 --> 00:33:14,190 Wo ist der Arschwischer? 391 00:33:38,170 --> 00:33:41,430 Könnte das sein...ein Gerät den Arsch waschen? 392 00:33:42,970 --> 00:33:47,510 Es ist definitiv hygienischer als In Wasser getauchte Meeresschwämme... 393 00:33:53,350 --> 00:33:54,310 Wonder Wave Washlet 394 00:33:54,400 --> 00:33:57,520 Was ist dieses Gefühl? 395 00:34:02,240 --> 00:34:04,320 Das könnte süchtig machen. 396 00:34:10,450 --> 00:34:13,670 Wo ist der Kerl? Innen? 397 00:34:15,130 --> 00:34:16,130 Direktor! 398 00:34:20,670 --> 00:34:22,470 Niemand ist hier. 399 00:34:31,770 --> 00:34:34,100 Aber schau! Das ist der Beweis! 400 00:34:38,520 --> 00:34:41,780 Miss Yamagoshi... Sie sind gefeuert. 401 00:34:44,320 --> 00:34:46,450 Ein paar Monate später 402 00:34:46,570 --> 00:34:48,780 Es ist mir so peinlich. 403 00:34:49,120 --> 00:34:52,250 Ertrinken in deiner Villa... 404 00:34:52,450 --> 00:34:54,500 Egal. 405 00:34:54,620 --> 00:34:58,500 Du lebst und hier bin ich 406 00:34:59,300 --> 00:35:01,510 Eintauchen in dieses Blasenbad. 407 00:35:05,470 --> 00:35:07,010 Und diese Toilette. 408 00:35:07,850 --> 00:35:13,560 Daran hätte ich nie gedacht eine arschwaschende Dusche. 409 00:35:14,350 --> 00:35:15,270 Manche Männer tun das einfach nicht 410 00:35:15,270 --> 00:35:17,600 andere Kulturen kopieren. 411 00:35:18,060 --> 00:35:22,190 Sie erfinden ihre eigenen. Wie du. 412 00:35:25,490 --> 00:35:30,660 In diese Thermen kann ich eintauchen in Gedanken an die Zukunft Roms. 413 00:35:32,120 --> 00:35:36,500 Alles dank Ihnen. 414 00:35:37,830 --> 00:35:39,670 Ich werde dich sofort belohnen. 415 00:35:41,340 --> 00:35:45,170 Kaufen Sie etwas für Ihre Frau. 416 00:35:46,340 --> 00:35:48,090 Du bist zu nett. 417 00:36:01,770 --> 00:36:05,990 Livia! Kaiser Hadrianus... 418 00:36:08,490 --> 00:36:09,280 Lucius! 419 00:36:23,670 --> 00:36:25,760 Die Gruben... 420 00:36:40,350 --> 00:36:43,570 Was bringt dich nach Hause? 421 00:36:43,730 --> 00:36:48,740 Ich habe dich hundertmal angerufen Aber du erwiderst meine Anrufe nie. 422 00:36:49,200 --> 00:36:50,820 Was auch immer... 423 00:36:51,910 --> 00:36:54,740 Wurde Ihnen gesagt, dass Sie kein Talent haben? 424 00:36:55,240 --> 00:36:58,960 Von Ihrem Zeitarbeitsjob entlassen? 425 00:37:00,250 --> 00:37:02,460 Oder beides? 426 00:37:03,340 --> 00:37:07,970 Auf jeden Fall müssen Sie es tun Verdiene dir deinen Lebensunterhalt. 427 00:37:09,590 --> 00:37:11,050 Also, ran an die Sache. 428 00:37:11,550 --> 00:37:13,430 Ich weiß! 429 00:37:25,270 --> 00:37:28,900 Ich sehe, du lässt wieder nach! 430 00:37:30,530 --> 00:37:34,740 Mami! Hey, hey, hey! Du bist zurück! 431 00:37:35,030 --> 00:37:37,290 Ihr seid also alle noch am Leben. 432 00:37:37,450 --> 00:37:39,710 Das ist kein Scherz. 433 00:37:39,870 --> 00:37:43,250 Der Dorfälteste ist jetzt in den letzten Zügen. 434 00:37:43,500 --> 00:37:45,630 Chef! Chef! 435 00:37:47,300 --> 00:37:49,840 Ich habe den Fluss gesehen ... 436 00:37:50,380 --> 00:37:54,600 Es muss der Fluss Styx gewesen sein. 437 00:37:57,640 --> 00:37:59,980 Hör auf, dich vollzustopfen, du Schwein! 438 00:38:01,190 --> 00:38:07,020 Professor, ich wollte Sie etwas anschauen. 439 00:38:08,980 --> 00:38:11,570 Das sieht aus wie Latein. 440 00:38:12,400 --> 00:38:13,990 Lateinisch? 441 00:38:15,660 --> 00:38:18,160 Der Typ, der es mir gegeben hat... 442 00:38:19,160 --> 00:38:20,830 trug dieses Tuch. 443 00:38:21,000 --> 00:38:25,290 Das ist eine Toga. Die alten Römer trugen sie. 444 00:38:26,000 --> 00:38:29,380 Handelt es sich also um eine antike römische Münze? 445 00:38:29,550 --> 00:38:31,510 Das antike Rom? 446 00:38:32,930 --> 00:38:34,930 Hadrianus. 447 00:38:37,010 --> 00:38:39,850 14. Kaiser des Römischen Reiches. 448 00:38:40,020 --> 00:38:44,560 Bekannt für seine schwierige Persönlichkeit, ein talentierter Architekt... 449 00:38:44,850 --> 00:38:47,730 Liebte es zu reisen, war kaum in Rom. 450 00:38:47,860 --> 00:38:51,400 Er fertigte Münzen von Orten an, die er besuchte. 451 00:38:53,860 --> 00:38:56,410 Tripolis...das heißt... 452 00:38:57,200 --> 00:39:02,250 Im Jahr 128 n. Chr. startete Hadrianus auf seiner zweiten Tour durch die Provinzen. 453 00:39:02,960 --> 00:39:05,290 Er durchquerte Athen und Antiochia 454 00:39:05,460 --> 00:39:08,000 nach Alexandria, Ägypten. 455 00:39:08,340 --> 00:39:11,670 Alles schien gut zu laufen, aber... 456 00:39:13,880 --> 00:39:15,470 Lucius. 457 00:39:18,600 --> 00:39:20,310 Ist der Architekt Lucius hier? 458 00:39:33,740 --> 00:39:35,990 Fass dich zusammen! 459 00:39:40,030 --> 00:39:41,540 Meister Antoninus... 460 00:39:45,500 --> 00:39:46,960 Was ist mit dir passiert? 461 00:39:47,080 --> 00:39:49,790 Nichts, wirklich... 462 00:39:52,300 --> 00:39:57,260 Eigentlich bin ich hierher gekommen um deine Hilfe zu bitten... 463 00:40:02,760 --> 00:40:06,850 Der Kaiser verlor einen kleinen Jungen namens Antinoos im Nil. 464 00:40:06,980 --> 00:40:12,230 Jetzt hat er seinen Lebenswillen verloren. 465 00:40:19,320 --> 00:40:23,290 Antinoos war mein Lebensgrund. 466 00:40:24,120 --> 00:40:29,210 Jetzt denke ich nur noch darüber nach die wundervollen Zeiten 467 00:40:31,130 --> 00:40:33,000 wir haben zusammen verbracht... 468 00:40:34,670 --> 00:40:38,590 Am fruchtbaren Ufer des Nils 469 00:40:39,130 --> 00:40:41,970 ein heiliges Krokodil erschien 470 00:40:42,760 --> 00:40:49,390 und ich habe am süßesten geschmeckt, wohlriechendste Frucht, die man sich vorstellen kann. 471 00:40:50,810 --> 00:40:55,440 Seit Antinoos' Tod 472 00:40:55,650 --> 00:40:58,320 mein Leben steht still. 473 00:41:02,070 --> 00:41:06,160 Ich habe dieses Krokodil aus dem Nil mitgebracht 474 00:41:06,500 --> 00:41:08,960 als Inkarnation des Antinoos. 475 00:41:09,460 --> 00:41:11,830 Sondern ein Krokodil aus dem Nil 476 00:41:13,710 --> 00:41:16,090 kann nur im Nil überleben... 477 00:41:17,670 --> 00:41:20,590 Wenn dieses Krokodil stirbt, 478 00:41:23,260 --> 00:41:25,640 es wird auch mein Ende sein. 479 00:41:25,850 --> 00:41:27,180 Das ist absurd. 480 00:41:27,430 --> 00:41:31,440 Ich zähle darauf, dass du regierst noch viele weitere Jahre. 481 00:41:33,770 --> 00:41:35,190 Verdammt gut! 482 00:41:35,730 --> 00:41:37,030 Erledigt. 483 00:41:38,360 --> 00:41:39,610 Ich verstehe. 484 00:41:39,740 --> 00:41:42,820 Das ist also ein alter Römer? 485 00:41:43,870 --> 00:41:46,700 Mami, du bist ein Genie. 486 00:41:46,830 --> 00:41:51,250 Er wird mein nächster Held sein. Muskelprotz-Gladiator. 487 00:41:51,420 --> 00:41:54,420 Sehen. Ich habe etwas darüber gelernt antikes Rom. 488 00:41:54,540 --> 00:41:56,170 Festhalten! 489 00:41:57,130 --> 00:42:01,550 Ich hatte meinen College-Kumpel Schauen Sie sich diesen Stoff an 490 00:42:01,680 --> 00:42:05,720 mithilfe einer Methode namens Radiokarbondatierung. 491 00:42:06,220 --> 00:42:09,640 Die Zusammensetzung ist anders als modernes Leinen. 492 00:42:10,770 --> 00:42:15,400 Diese Toga könnte das Richtige sein. 493 00:42:15,560 --> 00:42:16,770 Wie meinst du das? 494 00:42:16,900 --> 00:42:19,690 Ich meine, dass es der Typ ist, den Mami kennengelernt hat 495 00:42:19,820 --> 00:42:23,910 kann echt sein altrömisch! 496 00:42:25,370 --> 00:42:27,160 Auf keinen Fall! 497 00:42:27,280 --> 00:42:29,910 Ein alter Römer? 498 00:42:30,450 --> 00:42:33,620 Er ist plötzlich verschwunden, oder? 499 00:42:33,960 --> 00:42:36,130 Wie erschien er dann? 500 00:42:38,460 --> 00:42:40,210 Plötzlich... 501 00:42:40,340 --> 00:42:41,920 Das erste Mal in meinem örtlichen Badehaus. 502 00:42:42,170 --> 00:42:44,430 Dann in meinem Manga-Studio 503 00:42:44,590 --> 00:42:47,550 und die Zeit danach, bei meiner Badeausstellung in Shinjuku. 504 00:42:47,680 --> 00:42:52,270 Alle verschiedenen Orte. Kein roter Faden. 505 00:42:52,770 --> 00:42:54,270 Aber es gibt. 506 00:42:54,440 --> 00:42:59,650 Ja. Er erscheint jedes Mal, wenn Mami da ist. 507 00:43:01,150 --> 00:43:05,780 Das ist...nur ein Zufall! 508 00:43:05,910 --> 00:43:09,660 NEIN! Es ist Schicksal! 509 00:43:10,660 --> 00:43:12,910 Warte eine Sekunde. 510 00:43:13,040 --> 00:43:16,670 Hör auf, Unsinn zu reden und geh baden! 511 00:43:20,710 --> 00:43:22,840 - Was ist das? - Zukünftiger Ehemann. 512 00:43:23,800 --> 00:43:29,890 Hey, hey, hey. Ist das nicht so? der Erbe der Hotelkette Ltami? 513 00:43:30,510 --> 00:43:32,810 Beeilst du dich nicht, Mama? 514 00:43:32,930 --> 00:43:39,150 Wir sind möglicherweise nicht in der Lage um sie nicht mehr zu unterstützen. 515 00:43:40,820 --> 00:43:41,860 Wie meinst du das? 516 00:43:43,400 --> 00:43:47,160 Möglicherweise müssen wir dieses Gasthaus schließen. 517 00:43:48,870 --> 00:43:49,830 Warum? 518 00:43:52,120 --> 00:43:53,750 Wirklich? 519 00:43:53,910 --> 00:43:56,210 Was? Wussten Sie es nicht? 520 00:43:56,330 --> 00:43:59,420 Wir schreiben schon seit einiger Zeit rote Zahlen! 521 00:44:04,010 --> 00:44:07,510 Man kann kein Manga-Künstler werden einfach weil du zeichnen kannst. 522 00:44:07,630 --> 00:44:10,260 Geh nach Hause und kümmere dich um deine Eltern. 523 00:44:14,020 --> 00:44:15,350 In Ordnung. 524 00:44:18,140 --> 00:44:20,810 Bußgeld. Ich werde den Kerl treffen. 525 00:44:21,360 --> 00:44:24,940 Aber was ist mit deinem Traum? Manga-Künstler werden? 526 00:44:25,110 --> 00:44:27,900 Sie studieren das antike Rom für deine nächste Serie... 527 00:44:28,030 --> 00:44:29,820 Egal. 528 00:44:30,030 --> 00:44:32,950 Es war sowieso mein letztes Hurra. 529 00:44:34,740 --> 00:44:37,080 Es ist eine gute Chance, es aufzugeben. 530 00:44:38,830 --> 00:44:42,630 Halt, Meister Ceionius! Nicht hier. 531 00:44:42,750 --> 00:44:45,630 Also konntest du ihm nicht einmal helfen... 532 00:44:46,210 --> 00:44:50,090 Seine Hoheit hat den Willen zur Genesung verloren. 533 00:44:50,220 --> 00:44:53,890 Meister Ceionius, bitte... 534 00:45:04,860 --> 00:45:06,320 Du bist es, Lucius. 535 00:45:07,150 --> 00:45:12,700 Du musst Zeit zum Töten haben, Ich komme den ganzen Weg hierher. 536 00:45:16,490 --> 00:45:20,290 Seine Vorliebe für Frauen ist ein Problem. 537 00:45:21,040 --> 00:45:23,170 Gerüchten zufolge soll er der nächste Kaiser sein. 538 00:45:23,790 --> 00:45:25,460 Dieser Schürzenjäger... 539 00:45:26,250 --> 00:45:29,340 Wir dürfen Hadrianus nicht zulassen noch auf die Macht verzichten. 540 00:45:31,720 --> 00:45:34,600 Ah, das ist der Ort, der reparaturbedürftig ist. 541 00:45:42,730 --> 00:45:44,110 Es sieht verstopft aus. 542 00:45:47,820 --> 00:45:49,110 Übrigens, Lucius, 543 00:45:49,690 --> 00:45:52,910 Warum warst du so deprimiert? 544 00:45:54,120 --> 00:45:58,410 Eigentlich habe ich vor kurzem meine Frau verloren ... 545 00:45:59,450 --> 00:46:01,410 an meinen besten Freund. 546 00:46:02,290 --> 00:46:04,080 Es ist erbärmlich. 547 00:46:07,840 --> 00:46:13,510 Sieben Jahre lang jeden Tag, Sie hat mich geärgert, weil ich ein Kind hätte. 548 00:46:14,550 --> 00:46:16,720 Es wurde so eine Belastung... 549 00:46:18,970 --> 00:46:23,310 Jetzt bereue ich es, nicht da zu sein entgegenkommender. 550 00:46:24,690 --> 00:46:28,190 Lucius! Lucius! 551 00:46:39,870 --> 00:46:41,450 Es ist alles deine Schuld! 552 00:46:42,370 --> 00:46:45,040 Ich habe dir gesagt, dass ich ein Baby wollte! 553 00:46:46,750 --> 00:46:48,040 Livia... 554 00:46:49,880 --> 00:46:50,670 Livia... 555 00:46:51,010 --> 00:46:52,130 Livia...! 556 00:46:52,260 --> 00:46:54,680 Bitte hilf mir, schwanger zu werden! 557 00:46:58,850 --> 00:47:03,810 Es ist der Heilige Phallus! 558 00:47:06,230 --> 00:47:10,190 Schenk mir dieses Jahr ein wunderschönes Baby. 559 00:47:10,320 --> 00:47:13,530 Bitte, heiliger Phallus. 560 00:47:13,950 --> 00:47:15,240 Bitte gib mir ein Baby! 561 00:47:26,750 --> 00:47:29,460 Es ist der Phallus-Gott! 562 00:47:30,710 --> 00:47:31,960 Heiliger Phallus! 563 00:48:03,240 --> 00:48:04,830 Flache Kinder! 564 00:48:05,580 --> 00:48:08,710 Ich bin in diesem Käfig gefangen! 565 00:48:18,890 --> 00:48:23,220 Äh...Danke, dass Sie zugestimmt haben mit mir ausgehen. 566 00:48:29,810 --> 00:48:33,440 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 567 00:48:34,070 --> 00:48:35,150 wirst du mit mir ausgehen? 568 00:48:35,900 --> 00:48:37,030 mit der Absicht zu heiraten? 569 00:48:50,670 --> 00:48:52,380 Was macht er hier? 570 00:48:54,880 --> 00:48:55,920 Schlüssel! 571 00:49:01,550 --> 00:49:04,930 Beeil dich! Beeil dich! Verschwinde da. 572 00:49:09,190 --> 00:49:10,480 Ich bringe dir ein Handtuch und Kleidung. 573 00:49:10,600 --> 00:49:13,270 Warte hier! Komm mit mir! 574 00:49:13,400 --> 00:49:14,440 Das ist... 575 00:49:15,730 --> 00:49:19,820 Ich verstehe. Der Flat Faced Clan züchtet auch Krokodile... 576 00:49:20,740 --> 00:49:23,870 Vielleicht hängt das zusammen irgendwie zum Nil. 577 00:49:23,990 --> 00:49:25,870 Okay, zeig es mir! 578 00:49:27,200 --> 00:49:30,040 So ein stumpfsinniger Sklave. 579 00:49:31,210 --> 00:49:33,420 Hey! Lass mich runter. 580 00:49:33,540 --> 00:49:36,920 NEIN! Es ist Schicksal! 581 00:49:52,020 --> 00:49:54,190 Au! 582 00:49:55,770 --> 00:49:56,820 Was machst du? 583 00:49:56,940 --> 00:49:59,030 Ich verstehe. Sie heizen den Raum 584 00:49:59,030 --> 00:50:00,320 mit diesen Rohren. 585 00:50:00,740 --> 00:50:03,450 Um das zu simulieren Temperatur des Nils. 586 00:50:03,740 --> 00:50:06,870 Auf diese Weise können sie wachsen tropische Pflanzen hier! 587 00:50:06,990 --> 00:50:10,000 Hast du noch nie gegessen? vorher eine Banane? 588 00:50:23,300 --> 00:50:27,390 So ein exquisiter Geschmack! 589 00:50:27,510 --> 00:50:30,060 Die Textur ist so weich, Dennoch gibt es keinen Saft. 590 00:50:30,230 --> 00:50:34,350 Sind Sie wirklich ein alter Römer? 591 00:50:34,480 --> 00:50:36,230 Der Geschmack ist mild. 592 00:50:36,400 --> 00:50:40,240 Dabei ist es so reichhaltig und befriedigend! 593 00:50:40,400 --> 00:50:45,780 Könnte das die Frucht sein? was der Kaiser am Nil probierte? 594 00:50:45,950 --> 00:50:48,490 Bananensamen 595 00:50:48,620 --> 00:50:49,830 Dieses Granulat... 596 00:50:49,950 --> 00:50:52,000 Wie eine Banane wächst 597 00:50:52,120 --> 00:50:53,960 wächst in diese Frucht hinein? 598 00:51:00,170 --> 00:51:04,470 Wenn ich das zurücknehme, Der Kaiser möge wieder zu Kräften kommen! 599 00:51:05,340 --> 00:51:06,590 Nun ja. 600 00:51:08,180 --> 00:51:10,430 Lass uns ein paar Klamotten für dich finden. 601 00:51:12,770 --> 00:51:15,600 Nein, nein! Das kann man nicht trinken. 602 00:51:16,690 --> 00:51:20,820 Sehen! Sie sind köstlich. 603 00:51:36,040 --> 00:51:38,880 Oh mein Gott! Toll! 604 00:51:44,010 --> 00:51:44,920 Was machst du? 605 00:51:46,720 --> 00:51:48,760 Warten! 606 00:51:50,350 --> 00:51:54,060 Diese kostbare Frucht kann Rette das Römische Reich! 607 00:51:56,890 --> 00:51:58,650 Wohin gehst du? 608 00:52:04,030 --> 00:52:05,360 Wo bist du? 609 00:52:07,700 --> 00:52:09,030 Wo bist du hingegangen? 610 00:52:22,630 --> 00:52:25,210 Das ist ... ein Bad im Freien! 611 00:52:32,720 --> 00:52:34,930 Dieses Gefühl der Freiheit 612 00:52:35,140 --> 00:52:37,890 kann in einem Innenbad nicht erlebt werden. 613 00:52:42,480 --> 00:52:43,190 Da ist es! 614 00:53:07,380 --> 00:53:09,630 Ohne kann ich nicht nach Rom zurückkehren! 615 00:53:12,600 --> 00:53:14,680 Das Schicksal Roms 616 00:53:15,560 --> 00:53:18,140 hängt von dieser Frucht ab! 617 00:53:29,110 --> 00:53:32,120 Lucius! Geht es dir gut? 618 00:53:33,070 --> 00:53:34,410 Die Frucht! 619 00:53:45,880 --> 00:53:47,130 Es ist hier... 620 00:53:47,960 --> 00:53:54,260 Eine Weile später 621 00:53:55,510 --> 00:53:59,430 Ein Bad im Nil-Stil. Genial. 622 00:54:01,190 --> 00:54:03,810 Jetzt werde ich mich immer an Antinoos erinnern. 623 00:54:03,900 --> 00:54:05,770 Antinoos 624 00:54:05,770 --> 00:54:08,030 Diese Einrichtung hat sogar 625 00:54:08,610 --> 00:54:11,280 verjüngte das Krokodil. 626 00:54:11,400 --> 00:54:15,160 Krokodil 627 00:54:15,320 --> 00:54:17,490 Und diese Frucht... 628 00:54:20,460 --> 00:54:24,040 Es ist genau das, was ich am Nil probiert habe. 629 00:54:25,630 --> 00:54:27,840 Danke, Lucius. 630 00:54:29,260 --> 00:54:30,880 Du bist zu nett. 631 00:54:33,260 --> 00:54:37,560 Du siehst nicht glücklich aus. Was ist falsch? 632 00:54:42,190 --> 00:54:44,310 Ich werde ehrlich zu dir sein, Eure Hoheit. 633 00:54:45,690 --> 00:54:49,530 Die Reproduktion des Nils... und sogar diese Frucht. 634 00:54:50,360 --> 00:54:52,780 Das sind alles Ideen des Flat Faced... 635 00:54:52,900 --> 00:54:53,820 Herr! 636 00:54:54,280 --> 00:54:56,160 Der Aufstand nimmt Fahrt auf. 637 00:54:56,160 --> 00:54:59,620 Wir können sie nicht länger kontrollieren! 638 00:54:59,910 --> 00:55:02,660 Bereiten Sie sich darauf vor, sofort zu gehen. 639 00:55:18,600 --> 00:55:22,390 Das Siegel der Donau. Das heißt... 640 00:55:32,240 --> 00:55:33,950 Die Römer kämpften erbittert 641 00:55:34,070 --> 00:55:36,280 mit den Stämmen im Norden 642 00:55:36,280 --> 00:55:38,910 Ufer der Donau. 643 00:55:47,750 --> 00:55:50,590 Der Kampf tobte drei Jahre lang. 644 00:55:57,470 --> 00:56:01,930 Der Feind hat sich gemeldet auch ausländische Truppen. 645 00:56:02,270 --> 00:56:06,890 Auf der anderen Seite unsere Truppen sind total erschöpft. 646 00:56:09,060 --> 00:56:13,610 Wir haben schwere Verluste erlitten... 647 00:56:15,490 --> 00:56:17,150 Eure Hoheit! 648 00:56:17,700 --> 00:56:22,240 Lucius Modestus! Ich habe ein Brief des Kaisers. 649 00:56:25,000 --> 00:56:27,830 Liebster Lucius. 650 00:56:28,790 --> 00:56:35,670 Dieser Brief muss eine Überraschung sein. 651 00:56:37,130 --> 00:56:39,800 Ich werde alt 652 00:56:41,050 --> 00:56:45,020 und muss anfangen nachzudenken über einen Nachfolger. 653 00:56:46,270 --> 00:56:52,860 Ich habe vor, Ceionius als meinen Erben zu adoptieren. 654 00:56:56,490 --> 00:56:58,400 Meister Ceionius... 655 00:57:00,700 --> 00:57:05,330 Für sein erstes Projekt 656 00:57:06,700 --> 00:57:11,210 Ich werde ihn mit dem Bau beauftragen ein tolles Bad für die Menschen. 657 00:57:12,040 --> 00:57:16,340 Ich möchte, dass Sie es konstruieren. 658 00:57:18,420 --> 00:57:21,640 Bauen Sie eine tolle Therme das wird übertreffen 659 00:57:22,760 --> 00:57:26,520 alle Bäder, die es davor gab. 660 00:57:27,310 --> 00:57:33,360 Dann werden die Leute unterstützen Ceionius als mein Nachfolger. 661 00:57:35,820 --> 00:57:37,320 Ich zähle auf dich. 662 00:57:39,530 --> 00:57:42,200 Kaiser Hadrianus 663 00:57:52,250 --> 00:57:54,750 Du bist das schönste Mädchen in ganz Rom. 664 00:57:54,920 --> 00:57:57,000 Du hast so eine Art mit Worten umzugehen. 665 00:57:57,130 --> 00:57:59,170 Ich meine jedes Wort. 666 00:58:01,430 --> 00:58:04,180 Entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme, Meister Ceionius. 667 00:58:04,390 --> 00:58:05,550 Danke fürs Kommen. 668 00:58:11,690 --> 00:58:12,980 Die Frau... 669 00:58:13,190 --> 00:58:15,820 Wir haben uns gerade erst kennengelernt. Kümmere dich nicht um sie. 670 00:58:18,610 --> 00:58:21,610 Also wirst du bauen meine Thermae hier. 671 00:58:22,280 --> 00:58:23,410 Ja... 672 00:58:25,320 --> 00:58:27,580 Der Kaiser ist verrückt. 673 00:58:28,330 --> 00:58:32,370 Er glaubt, dass ein Badehaus das tun wird die Herzen der Menschen erobern. 674 00:58:33,250 --> 00:58:34,710 Wenn ich das so sagen darf, 675 00:58:35,580 --> 00:58:38,210 Thermae ist unverzichtbar Teil des römischen Lebens. 676 00:58:38,340 --> 00:58:40,380 Alle Bäder sind gleich. 677 00:58:40,720 --> 00:58:43,720 Wenn Sie eines bauen wollen, mach es großartig. 678 00:58:47,390 --> 00:58:52,730 Und ... wenn ich mich weigere um diese Thermen zu bauen? 679 00:59:03,950 --> 00:59:06,450 Ungehorsam gegenüber dem Kaiser 680 00:59:07,450 --> 00:59:10,620 ist ein Akt des Verrats und ein Kapitalverbrechen. 681 00:59:44,490 --> 00:59:48,700 Also muss ich eine Therme für ihn bauen ... 682 00:59:56,830 --> 00:59:58,830 Du bist der Thermae-Architekt! 683 00:59:58,960 --> 01:00:01,210 Wegen dir bin ich arbeitslos! 684 01:00:01,840 --> 01:00:02,670 Was?! 685 01:00:02,840 --> 01:00:03,550 Den Mund halten! 686 01:00:17,520 --> 01:00:18,730 Mein Rücken! 687 01:00:31,740 --> 01:00:33,540 Er ist wach! 688 01:00:34,160 --> 01:00:35,870 Das ist gut. 689 01:00:37,210 --> 01:00:39,630 Dieser Boden ist so warm... 690 01:00:40,710 --> 01:00:42,290 Natürliche Wärme... 691 01:00:43,300 --> 01:00:46,380 Hä? Mein Rücken tut nicht weh. 692 01:00:51,640 --> 01:00:52,810 Geht es dir gut? 693 01:00:57,850 --> 01:01:00,730 Sein Arm ist verletzt. 694 01:01:01,310 --> 01:01:05,190 Heiße Hütten sind gut für den Kreislauf... 695 01:01:05,320 --> 01:01:10,240 Das Hydrogencarbonatbad könnte auch gut sein. 696 01:01:10,660 --> 01:01:12,910 Ja! Lass uns gehen. 697 01:01:16,620 --> 01:01:17,540 Das ist... 698 01:01:21,670 --> 01:01:23,790 Was für schreckliche Verletzungen! 699 01:01:24,040 --> 01:01:26,960 Ich habe noch nie solche Wunden gesehen, sogar auf römische Soldaten. 700 01:01:27,210 --> 01:01:29,510 Er muss ein Militärbefehlshaber sein. 701 01:01:29,630 --> 01:01:33,300 Dieser Typ wurde von einem Lastwagen angefahren. 702 01:01:33,760 --> 01:01:39,020 Schauen Sie hier. Ich bin vom Dach gefallen bei einem Bauauftrag. 703 01:01:39,140 --> 01:01:41,940 Das muss eine Therme sein für verwundete Soldaten! 704 01:01:42,610 --> 01:01:46,940 Das letzte Mal, als ich hier war, war ich so angetan vom Freibad, 705 01:01:47,190 --> 01:01:49,400 Ich wusste nicht, dass es eine Mineralquelle gibt und 706 01:01:49,490 --> 01:01:52,110 Hitze hatte auch heilende Eigenschaften. 707 01:01:52,280 --> 01:01:57,120 Bitte schön. Vorgekochtes Ei. Fressen! 708 01:02:09,300 --> 01:02:10,130 Lecker! 709 01:02:10,260 --> 01:02:13,590 Gut, nicht wahr? 710 01:02:14,970 --> 01:02:17,810 Gutes Essen überschreitet Grenzen! 711 01:02:18,140 --> 01:02:21,140 Möchten Sie auch selbstgebrautes Bier probieren? 712 01:02:21,640 --> 01:02:22,810 Wein. 713 01:02:25,190 --> 01:02:26,820 Unten ist oben. 714 01:02:31,320 --> 01:02:34,200 Gift! Er hat mich vergiftet! 715 01:02:36,530 --> 01:02:37,580 Es ist schlecht geworden. 716 01:02:37,700 --> 01:02:41,620 Ich hätte es wissen müssen! Der Armeeoffizier! 717 01:02:41,750 --> 01:02:44,710 Er hat mich mit dem Ei ausgetrickst... 718 01:02:44,710 --> 01:02:46,090 Ein furchtbarer Feind! 719 01:02:46,210 --> 01:02:52,590 Die Kontur Ihres Das Profil ist elegant wie die Basilika. 720 01:02:52,760 --> 01:02:58,140 Deine Arme, die mich halten, sind stärker als der Titusbogen. 721 01:02:58,310 --> 01:03:02,140 Wenn ich dich nur wiedersehen könnte... 722 01:03:05,730 --> 01:03:07,520 Und hier bist du! 723 01:03:09,860 --> 01:03:12,030 Was ist passiert? 724 01:03:12,190 --> 01:03:15,860 Ich wurde vergiftet... 725 01:03:16,370 --> 01:03:17,530 Vergiftet... 726 01:03:18,700 --> 01:03:19,790 Gift? 727 01:03:30,800 --> 01:03:32,920 Was machst du? 728 01:03:40,260 --> 01:03:41,430 Huh...? 729 01:03:42,520 --> 01:03:44,140 Mir geht es gut! 730 01:03:47,730 --> 01:03:50,020 Es hat eine antidotische Wirkung. 731 01:04:01,160 --> 01:04:03,370 Du sprichst ... meine Sprache. 732 01:04:04,160 --> 01:04:07,710 Ich habe einen Crashkurs in Latein belegt. 733 01:04:09,250 --> 01:04:10,540 Wie heißen Sie? 734 01:04:11,590 --> 01:04:14,550 Lucius Modestus. 735 01:04:15,840 --> 01:04:17,380 Lucius... 736 01:04:19,340 --> 01:04:23,850 Argh! Der Wein trifft mich jetzt... 737 01:05:19,240 --> 01:05:20,570 Meister Ceionius. 738 01:05:21,780 --> 01:05:23,490 Du bist endlich wach. 739 01:05:29,080 --> 01:05:31,170 Du hast eine schreckliche Erfahrung gemacht. 740 01:05:32,330 --> 01:05:33,420 Ich schäme mich so. 741 01:05:34,170 --> 01:05:37,340 Übrigens...wer ist sie? 742 01:05:48,430 --> 01:05:49,940 Wo bin ich? 743 01:05:50,940 --> 01:05:52,190 Rom. 744 01:06:19,760 --> 01:06:20,840 Meinst du das ernst? 745 01:06:20,970 --> 01:06:23,090 Sie ist keine Römerin... 746 01:06:24,510 --> 01:06:26,100 Aber sie ist wunderschön. 747 01:06:26,810 --> 01:06:29,730 Glückliches Mädchen. Du bist mir aufgefallen. 748 01:06:29,890 --> 01:06:31,230 Meister Ceionius. 749 01:06:31,690 --> 01:06:32,770 Ich nehme sie mit. 750 01:06:32,900 --> 01:06:35,730 Hä? Lass mich gehen! 751 01:06:35,860 --> 01:06:38,900 Hör auf damit! Lass mich gehen! 752 01:06:39,070 --> 01:06:40,610 Was ist los? 753 01:06:40,900 --> 01:06:42,110 Meister Antoninus. 754 01:06:43,070 --> 01:06:44,780 Dieser Antoninus? 755 01:06:44,910 --> 01:06:47,370 Meister Ceionius, was ist los? 756 01:06:47,490 --> 01:06:48,870 Dieser Ceionius? 757 01:06:48,990 --> 01:06:51,410 Es geht dich nichts an. 758 01:06:51,910 --> 01:06:52,920 Lass mich gehen! 759 01:06:53,040 --> 01:06:55,040 Sie will nicht gehen. 760 01:06:55,250 --> 01:06:56,040 Was machst du? 761 01:06:57,040 --> 01:06:58,210 Lass mich gehen! 762 01:07:03,130 --> 01:07:05,090 Du wirst es bereuen! 763 01:07:09,930 --> 01:07:11,770 Vielen Dank. 764 01:07:12,430 --> 01:07:14,270 Es war nichts... 765 01:07:15,770 --> 01:07:17,150 Lucius, 766 01:07:19,270 --> 01:07:23,200 Stimmt es, dass Sie bauen? eine Therme für Ceionius? 767 01:07:23,450 --> 01:07:24,820 Na ja... 768 01:07:25,820 --> 01:07:27,780 Ich denke darüber nach, abzulehnen. 769 01:07:28,620 --> 01:07:33,040 Weißt du was? die Konsequenzen werden sein? 770 01:07:33,960 --> 01:07:36,960 Ungehorsam gegenüber dem Kaiser wird mit dem Tod bestraft! 771 01:07:37,500 --> 01:07:40,460 Natürlich verstehe ich das. 772 01:07:46,930 --> 01:07:50,060 Warte, ist das dein Ernst? aufs Schlachtfeld gehen? 773 01:07:51,310 --> 01:07:55,310 Warum? Wir alle machen solche Jobs Wir wollen es manchmal nicht. 774 01:07:55,480 --> 01:07:57,730 Wir alle saugen es auf und machen es. 775 01:07:58,520 --> 01:08:00,480 Es passiert ständig woher ich komme. 776 01:08:00,650 --> 01:08:02,570 Dann seid ihr ein trauriger Haufen. 777 01:08:04,860 --> 01:08:07,320 Ich bin stolz, ein Thermae-Architekt zu sein. 778 01:08:07,570 --> 01:08:10,700 Mein Gewissen wird es nicht zulassen Ich habe so ein Bad gebaut. 779 01:08:11,830 --> 01:08:14,370 Warum bist du so stur? Sie werden dich töten! 780 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 - Lass mich gehen. - Nein, das werde ich nicht! 781 01:08:16,710 --> 01:08:18,960 Wenn sie dich töten, ist es das! 782 01:08:26,300 --> 01:08:28,220 Du musst an dich selbst denken. 783 01:08:30,510 --> 01:08:32,760 Ich bin. Deshalb gehe ich. 784 01:08:34,270 --> 01:08:37,230 Ich weigere mich zu leben, wenn ich muss gefährde meine Seele. 785 01:08:45,360 --> 01:08:46,400 Lucius! 786 01:09:31,410 --> 01:09:33,080 Ein und alles! 787 01:09:33,530 --> 01:09:38,750 Ich habe eine Ankündigung von ein Einsatz nach Pannonien! 788 01:09:39,580 --> 01:09:42,670 Senator Antoninus wurde in Auftrag gegeben 789 01:09:43,090 --> 01:09:46,590 Gouverneur sein der Provinz Pannonien. 790 01:09:50,010 --> 01:09:52,550 Wohin ist sie gegangen? 791 01:09:53,100 --> 01:09:54,970 Das ist faul. 792 01:09:57,680 --> 01:10:00,190 Ist das nicht Mamis... 793 01:10:01,350 --> 01:10:02,770 Könnte sie ertrunken sein? 794 01:10:02,940 --> 01:10:03,900 Ertrunken...? 795 01:10:04,020 --> 01:10:05,820 Auf keinen Fall. 796 01:10:06,110 --> 01:10:07,900 Latein für Dummies 797 01:10:09,440 --> 01:10:12,360 Mami! Mami! 798 01:10:15,950 --> 01:10:17,120 Wo bist du? 799 01:10:20,370 --> 01:10:21,160 Geht es dir gut? 800 01:10:21,290 --> 01:10:22,330 Es ist tief! 801 01:10:38,720 --> 01:10:42,060 Der Feind hat zugenommen ihre Verstärkung. 802 01:10:42,520 --> 01:10:44,270 Führen Sie diese Strategie aus 803 01:10:44,270 --> 01:10:46,230 der Kommandant an der Front. 804 01:10:46,230 --> 01:10:48,860 Eure Hoheit, Lucius ist hier. 805 01:10:52,320 --> 01:10:53,860 Was ist passiert? 806 01:10:54,820 --> 01:10:56,490 Du hast... 807 01:10:58,490 --> 01:11:02,370 Ein wichtiges Projekt, das abgeschlossen werden muss. 808 01:11:03,120 --> 01:11:04,250 Eigentlich... 809 01:11:06,710 --> 01:11:08,710 Deshalb bin ich hier. 810 01:11:10,960 --> 01:11:12,220 Ich... 811 01:11:13,680 --> 01:11:17,260 kann keine Thermen bauen für Meister Ceionius. 812 01:11:19,640 --> 01:11:20,810 Es tut mir Leid! 813 01:11:23,190 --> 01:11:25,060 Du nicht... 814 01:11:28,190 --> 01:11:30,860 Akzeptiere Ceionius als Kaiser. 815 01:11:33,610 --> 01:11:35,490 Ist es das, was Sie sagen? 816 01:11:35,700 --> 01:11:38,870 Ich bin mir meiner Unverschämtheit vollkommen bewusst. 817 01:11:40,490 --> 01:11:42,450 Ich bin auf jede Bestrafung vorbereitet. 818 01:11:52,420 --> 01:11:53,760 Ich verstehe. 819 01:11:55,010 --> 01:11:56,760 Egal. 820 01:11:58,640 --> 01:12:00,390 Du... 821 01:12:02,810 --> 01:12:05,230 hat mir einmal das Leben gerettet. 822 01:12:06,690 --> 01:12:07,400 Eure Hoheit! 823 01:12:07,520 --> 01:12:08,810 Aber... 824 01:12:10,570 --> 01:12:13,900 Zeig dein Gesicht nie wieder! 825 01:12:14,900 --> 01:12:15,780 Nimm ihn! 826 01:12:16,740 --> 01:12:17,820 Kommen. 827 01:12:45,640 --> 01:12:46,810 Es ist warm... 828 01:12:59,660 --> 01:13:02,780 Sauer...wie diese Mineralquelle. 829 01:13:06,160 --> 01:13:08,920 Du bist immer noch hier? Weg mit dir! 830 01:13:09,920 --> 01:13:11,880 Willst du hier sterben? 831 01:13:12,710 --> 01:13:14,840 Gehen! Aussteigen! 832 01:13:33,730 --> 01:13:36,990 Gott sei Dank, dass du lebst! 833 01:13:39,860 --> 01:13:41,160 Ich kann nicht atmen... 834 01:13:48,000 --> 01:13:49,080 Entschuldigung. 835 01:13:52,170 --> 01:13:55,000 Gab es Neuigkeiten während meiner Abwesenheit? 836 01:13:57,260 --> 01:14:02,340 Oh ja. Antoninus wird nach Pannonien entsandt. 837 01:14:04,010 --> 01:14:05,640 Fünf Jahre lang. 838 01:14:07,020 --> 01:14:08,770 Lange... 839 01:14:10,690 --> 01:14:12,690 Es ist meine Schuld. 840 01:14:14,020 --> 01:14:16,980 Ich bin sicher, Meister Ceionius steckt dahinter. 841 01:14:19,360 --> 01:14:20,950 Aber es werden Männer von Rang geschickt 842 01:14:21,400 --> 01:14:23,870 früher oder später in die Provinzen. 843 01:14:24,570 --> 01:14:26,030 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 844 01:14:28,950 --> 01:14:33,120 Warten Sie eine Minute. Welches Jahr ist es? 845 01:14:34,040 --> 01:14:36,250 135 n. Chr. 846 01:14:37,550 --> 01:14:39,920 Also bis 140 n. Chr.... 847 01:14:40,550 --> 01:14:43,050 Der Lauf der Geschichte wird geändert! 848 01:14:44,470 --> 01:14:48,140 Ceionius soll es sein nach Pannonien gehen. 849 01:14:48,260 --> 01:14:50,180 Er stirbt an der Pest 850 01:14:50,310 --> 01:14:53,810 und Antoninus betritt den Thron. Das ist eine historische Tatsache! 851 01:14:54,560 --> 01:14:56,230 Meister Antoninus? 852 01:14:56,360 --> 01:14:59,480 Aber wie die Dinge jetzt stehen, Ceionius wird Kaiser sein... 853 01:15:00,530 --> 01:15:02,570 Das ergibt keinen Sinn. 854 01:15:04,240 --> 01:15:05,530 Hören Sie gut zu! 855 01:15:05,910 --> 01:15:07,990 Sollte Antoninus ihm nicht nachfolgen, 856 01:15:07,990 --> 01:15:10,200 Hadrianus wird niemals vergöttlicht werden! 857 01:15:13,420 --> 01:15:14,500 Wie meinst du das? 858 01:15:15,880 --> 01:15:18,170 Der römische Senat hasst Hadrianus. 859 01:15:18,710 --> 01:15:21,170 Sie werden sich seiner Vergöttlichung widersetzen. 860 01:15:21,510 --> 01:15:23,220 Aber Antoninus wird sie überzeugen 861 01:15:23,380 --> 01:15:26,090 Hadrianus zu vergöttern. 862 01:15:27,800 --> 01:15:30,850 Wie kann ich glauben So eine absurde Geschichte? 863 01:15:31,060 --> 01:15:33,520 Du musst mir glauben. 864 01:15:33,810 --> 01:15:37,440 Wenn er nicht vergöttert wird, gehört alles ihm Erfolge werden annulliert. 865 01:15:37,610 --> 01:15:38,400 Und das ist noch nicht alles. 866 01:15:39,150 --> 01:15:44,200 Er wird in die Geschichte eingehen als der törichte Kaiser. 867 01:15:52,250 --> 01:15:53,580 Meister Ceionius! 868 01:15:55,750 --> 01:15:57,380 Ich möchte dich etwas fragen. 869 01:15:57,630 --> 01:15:59,460 Wollen Sie Kaiser Hadrianus vergöttern? 870 01:15:59,630 --> 01:16:01,840 Sobald Sie seine Nachfolge antreten? 871 01:16:03,420 --> 01:16:05,550 Der Kaiser hat sich Feinde gemacht im Senat. 872 01:16:05,550 --> 01:16:08,390 Es kann schwierig sein. 873 01:16:16,020 --> 01:16:19,230 Was willst du von mir? 874 01:16:25,450 --> 01:16:29,370 Ich habe gehört, dass Sie sich geweigert haben um meine Thermen zu bauen. 875 01:16:31,160 --> 01:16:33,370 Was erwartest du von mir? 876 01:16:37,170 --> 01:16:38,830 Narr... 877 01:16:40,250 --> 01:16:43,300 Aus einer Laune heraus die Zukunft wegwerfen. 878 01:16:45,800 --> 01:16:50,260 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Sogar Ihr Talent ist verdächtig. 879 01:16:57,850 --> 01:16:59,730 Wie hast du es geschafft um deinen Ruhm zu gewinnen? 880 01:17:03,650 --> 01:17:06,530 Du bist eine Fälschung! 881 01:18:02,830 --> 01:18:04,290 Lucius... 882 01:18:12,590 --> 01:18:13,930 Geht es dir gut? 883 01:18:15,100 --> 01:18:18,060 Sind Sie Lucius, der Architekt? 884 01:18:18,180 --> 01:18:20,350 Ich kann nicht glauben, dass du es bist. 885 01:18:20,480 --> 01:18:22,480 Ihr Thermae ist das Beste! 886 01:18:22,650 --> 01:18:24,060 Ich liebe einfach deine Flaschenmilch... 887 01:18:24,190 --> 01:18:25,270 Hör auf damit! 888 01:18:27,690 --> 01:18:28,940 Ich bin... 889 01:18:30,610 --> 01:18:33,200 nicht der Mann, für den du mich hältst. 890 01:18:46,460 --> 01:18:50,630 Warten Sie eine Minute! Lucius! 891 01:18:52,760 --> 01:18:54,300 Ich bin inkompetent... 892 01:18:55,350 --> 01:18:58,140 Der einzige Grund, warum ich es war vom Kaiser angeheuert 893 01:18:59,310 --> 01:19:02,310 weil ich deine Thermae kopiert habe. 894 01:19:03,140 --> 01:19:08,190 Ich bin nur ein Mann, der deine Ideen gestohlen hat. 895 01:19:08,780 --> 01:19:10,320 Meinst du das ernst? 896 01:19:12,070 --> 01:19:12,360 Dann... 897 01:19:12,360 --> 01:19:13,820 ...warum? 898 01:19:15,160 --> 01:19:17,200 Warum bist du so oft ertrunken? 899 01:19:18,240 --> 01:19:21,830 Liegt es nicht daran, dass du es schon immer warst? Sind Sie mit neuen Ideen beschäftigt? 900 01:19:23,830 --> 01:19:26,040 Wenn Sie unsere Welt als Ergebnis sehen würden 901 01:19:26,040 --> 01:19:28,210 Deines kreativen Kampfes 902 01:19:28,670 --> 01:19:32,220 dann hast du die Antwort gefunden durch deine eigene harte Arbeit. 903 01:19:35,430 --> 01:19:37,510 Du bist nicht inkompetent! 904 01:19:39,430 --> 01:19:41,680 Du musst dich für nichts schämen! 905 01:19:53,610 --> 01:19:56,530 Wenn wir Meister Antoninus aufhalten können von der Reise nach Pannonien, 906 01:19:57,870 --> 01:19:59,950 Wird die Geschichte ihren Lauf behalten? 907 01:20:07,040 --> 01:20:07,830 Ich glaube schon. 908 01:20:28,230 --> 01:20:31,520 Lucius, was ist los? 909 01:20:31,770 --> 01:20:35,070 Meister Antoninus, das habe ich eine wichtige Angelegenheit, die es zu besprechen gilt. 910 01:20:36,900 --> 01:20:38,360 Wir werden diese Berge überqueren 911 01:20:38,360 --> 01:20:40,660 und von hinten angreifen... 912 01:20:45,040 --> 01:20:47,870 Lucius! Was machst du hier! 913 01:20:48,120 --> 01:20:52,250 Hast du vergessen, was ich gesagt habe? 914 01:20:52,550 --> 01:20:53,840 Es tut mir Leid. 915 01:20:53,960 --> 01:20:57,880 Aber ich habe eine Nachricht von Meister Antoninus. 916 01:20:58,010 --> 01:20:59,180 Von Antoninus? 917 01:21:07,770 --> 01:21:13,980 Er schlug vor, dass ich baue ein Thermae genau hier. 918 01:21:14,610 --> 01:21:16,240 Auf dem Schlachtfeld? 919 01:21:16,360 --> 01:21:19,450 Die Soldaten sind völlig erschöpft. 920 01:21:20,160 --> 01:21:25,540 Hier gibt es eine Mineralquelle mit heilenden Eigenschaften. 921 01:21:25,660 --> 01:21:26,540 Lächerlich! 922 01:21:26,540 --> 01:21:28,750 Wie kann ein Bad Wunden heilen? 923 01:21:28,870 --> 01:21:30,170 Es ist wahr! 924 01:21:31,670 --> 01:21:33,670 Wenn sich die Soldaten erholen 925 01:21:35,130 --> 01:21:37,800 Roms Sieg wird folgen. 926 01:21:52,520 --> 01:21:53,980 Bußgeld. 927 01:21:56,110 --> 01:21:58,740 Ich werde seinen Vorschlag annehmen. 928 01:22:00,910 --> 01:22:02,910 Lassen Sie uns diesen Plan in die Tat umsetzen. 929 01:22:15,250 --> 01:22:16,380 Dann... 930 01:22:18,670 --> 01:22:20,680 Ich werde anfangen. 931 01:22:21,550 --> 01:22:23,010 Lucius. 932 01:22:26,600 --> 01:22:29,180 War das Ihre Idee? 933 01:22:38,110 --> 01:22:39,190 Nein, Sire. 934 01:22:41,650 --> 01:22:43,530 Es war Meister Antoninus. 935 01:22:45,700 --> 01:22:46,910 Ich verstehe. 936 01:23:06,350 --> 01:23:08,510 Gehst du wirklich? hier ein Bad bauen? 937 01:23:08,890 --> 01:23:12,270 Ja. Wenn ich dazu beitragen kann zum Sieg Roms, 938 01:23:12,560 --> 01:23:14,060 Der Einsatz von Meister Antoninus 939 01:23:14,060 --> 01:23:16,110 kann aufgehoben werden. 940 01:23:17,860 --> 01:23:19,820 Die Soldaten sind erschöpft. 941 01:23:21,110 --> 01:23:22,450 Ich muss es tun. 942 01:23:54,940 --> 01:23:57,810 Sie sind zu schwach. 943 01:24:16,790 --> 01:24:18,000 Papa! 944 01:24:20,800 --> 01:24:24,550 Hey, hey, hey! Mami! 945 01:24:27,470 --> 01:24:29,220 Was machst du hier? 946 01:24:29,350 --> 01:24:31,260 Ich weiß nicht. 947 01:24:31,470 --> 01:24:34,480 Wir sind ertrunken und Das nächste, was wir wussten 948 01:24:34,640 --> 01:24:36,810 wir waren mittendrin 949 01:24:36,810 --> 01:24:38,190 eines Schlachtfeldes! 950 01:24:38,310 --> 01:24:42,820 Aber ich bin froh, dass du lebst. 951 01:24:42,940 --> 01:24:44,820 Papa! 952 01:24:44,990 --> 01:24:47,990 Warte, vielleicht auch nicht. 953 01:24:48,200 --> 01:24:52,540 Vielleicht sind wir alle gestorben und das ist die andere Seite. 954 01:24:52,910 --> 01:24:56,710 Meine Liebe! Wo bist du? 955 01:24:56,870 --> 01:25:00,080 Chef, Chef! Das ist Rom! 956 01:25:00,330 --> 01:25:03,090 Das antike Rom! 135 n. Chr.! 957 01:25:03,840 --> 01:25:07,010 - Auf keinen Fall! - Es ist wahr. 958 01:25:07,170 --> 01:25:08,550 Aber egal... 959 01:25:11,010 --> 01:25:12,470 Was macht er? 960 01:25:12,600 --> 01:25:13,930 Ein Bad machen. 961 01:25:14,060 --> 01:25:15,180 Ein Bad? 962 01:25:17,020 --> 01:25:18,100 Wozu? 963 01:25:18,230 --> 01:25:20,270 Um Rom zu retten. 964 01:25:21,520 --> 01:25:22,980 Auf keinen Fall! 965 01:25:23,110 --> 01:25:24,980 Es ist wahr. 966 01:25:25,110 --> 01:25:26,990 Es ist unmöglich. 967 01:25:27,110 --> 01:25:30,910 Wie viele Jahre denkt er Wird es dauern, hier ein Bad zu bauen? 968 01:25:31,200 --> 01:25:32,660 Aber er muss. 969 01:25:32,990 --> 01:25:35,040 Wenn diese Mineralquellen nicht heilen ihre Wunden, 970 01:25:35,200 --> 01:25:37,910 Sie werden sich nie erholen. 971 01:25:38,580 --> 01:25:39,750 Wunden? 972 01:25:52,600 --> 01:25:53,760 Es ist warm. 973 01:25:54,560 --> 01:25:56,810 Warum nicht eine heiße Hütte bauen? 974 01:25:58,140 --> 01:26:00,230 Eine heiße Hütte. 975 01:26:00,980 --> 01:26:05,270 Alles, was Sie brauchen, ist ein Schuppen und Strohmatten. 976 01:26:06,190 --> 01:26:10,360 Das ist genial! 977 01:26:13,280 --> 01:26:14,830 Lasst uns eine Hütte bauen. 978 01:26:16,120 --> 01:26:18,870 Die Fußbodenheizung wird Helfen Sie ihnen, sich zu entspannen. 979 01:26:19,000 --> 01:26:20,620 Ihre Wunden werden heilen. 980 01:26:20,870 --> 01:26:23,710 Dampf. Wunde. Heilen. 981 01:26:47,820 --> 01:26:52,280 Warum helfen sie mir so? 982 01:26:53,320 --> 01:26:55,870 Für sie ist nichts dabei. 983 01:26:57,330 --> 01:27:00,250 Ich verstehe es nicht der Flat Faced Clan. 984 01:27:06,130 --> 01:27:08,750 Sie arbeiten immer als Team 985 01:27:10,170 --> 01:27:12,680 auf Kosten des Einzelnen. 986 01:27:16,260 --> 01:27:18,390 Sie müssen etwas wertschätzen 987 01:27:19,680 --> 01:27:22,810 über der individuellen Anerkennung. 988 01:27:26,110 --> 01:27:29,570 Professor. Wie geht's? 989 01:27:33,860 --> 01:27:34,860 Heiße Quelle! 990 01:27:34,990 --> 01:27:36,870 Sehen! Es ist eine heiße Quelle! 991 01:27:46,330 --> 01:27:49,340 Gute Arbeit! Die erste Hütte ist fertig. 992 01:28:00,850 --> 01:28:04,020 Die feindlichen Streitkräfte nehmen Fahrt auf. 993 01:28:04,230 --> 01:28:05,940 Unsere Männer leiden immer noch 994 01:28:05,940 --> 01:28:08,730 die Auswirkungen einer Vergiftung. 995 01:28:10,020 --> 01:28:12,530 Ruhe in der heißen Hütte. 996 01:28:19,410 --> 01:28:20,740 An diesem Punkt... 997 01:28:24,500 --> 01:28:26,080 alles was ich tun kann... 998 01:28:28,630 --> 01:28:32,300 ist Vertrauen in ihn. 999 01:28:37,010 --> 01:28:38,300 Chef! 1000 01:29:09,540 --> 01:29:14,170 Eure Hoheit! Die Soldaten sind erholt euch und kehrt in die Schlacht zurück! 1001 01:29:32,610 --> 01:29:34,780 Sind sie fertig? 1002 01:29:44,990 --> 01:29:47,870 Trinken Sie jetzt dieses Mineralwasser. 1003 01:29:56,960 --> 01:29:58,630 Hier, trink es. 1004 01:30:00,630 --> 01:30:01,720 Du bist gut. 1005 01:30:02,220 --> 01:30:05,810 Ich versuche, Informationen zu vermitteln über die Bäder mit Bildern. 1006 01:30:06,640 --> 01:30:09,310 Eigentlich...Manga. 1007 01:30:10,690 --> 01:30:12,940 Ich wollte Manga-Künstler werden. 1008 01:30:13,980 --> 01:30:15,860 Aber ich war nicht gut... 1009 01:30:18,490 --> 01:30:21,450 Ich gab auf und wollte heiraten. 1010 01:30:24,700 --> 01:30:26,910 Dann bist du aufgetaucht. 1011 01:30:33,630 --> 01:30:35,040 Ich"... 1012 01:30:36,800 --> 01:30:38,880 Mach weiter so. 1013 01:30:43,800 --> 01:30:45,220 Vielen Dank. 1014 01:30:47,890 --> 01:30:49,220 Ich bin so froh 1015 01:30:51,390 --> 01:30:52,770 Ich habe dich getroffen 1016 01:30:55,520 --> 01:30:57,900 Du hörst nicht einmal zu. 1017 01:31:37,980 --> 01:31:41,070 Es lebe das Römische Reich! 1018 01:31:44,950 --> 01:31:46,660 Es steht dir gut. 1019 01:31:59,090 --> 01:32:03,260 Wer hätte das gedacht ein Bad könnte heilen? 1020 01:32:03,420 --> 01:32:06,930 Diese Eier sind köstlich. 1021 01:32:07,800 --> 01:32:09,350 Ich fühle mich so voller Energie! 1022 01:32:22,900 --> 01:32:24,700 Endlich... 1023 01:32:25,240 --> 01:32:28,240 Ich kann nach Hause zu meiner Frau gehen. 1024 01:32:32,580 --> 01:32:35,830 Sehen. Polaris... 1025 01:32:36,540 --> 01:32:38,580 Der Leitstern. 1026 01:32:39,080 --> 01:32:40,880 Wenn Reisende sich verirren, 1027 01:32:41,420 --> 01:32:43,670 Diese Sterne führen sie nach Hause. 1028 01:32:45,050 --> 01:32:50,220 Es gibt sie schon seit 2.000 Jahren ... 1029 01:32:51,970 --> 01:32:53,970 Das stimmt... 1030 01:32:58,060 --> 01:33:00,230 Wird Kaiser Hadrianus Errungenschaften bleiben in Erinnerung? 1031 01:33:04,150 --> 01:33:07,740 Natürlich. Die ganze Welt werde von ihm wissen. 1032 01:33:09,780 --> 01:33:11,070 Gut. 1033 01:33:17,960 --> 01:33:21,170 Auch Ihre Thermae werden in Erinnerung bleiben. 1034 01:33:22,630 --> 01:33:26,590 So lange wie Kaiser Hadrianus erinnert wird, das reicht. 1035 01:33:29,380 --> 01:33:31,850 Au! Der Rauch brennt mir in den Augen! 1036 01:33:39,100 --> 01:33:41,400 Ich bin dir dankbar. 1037 01:33:45,110 --> 01:33:49,240 Wegen dir, Ich fühle mich wieder wie ich selbst. 1038 01:33:52,780 --> 01:33:54,740 Hör auf damit. 1039 01:33:55,740 --> 01:33:57,750 Um deine Worte auszuleihen... 1040 01:33:59,370 --> 01:34:02,750 Ich werde den guten Kampf fortsetzen. 1041 01:34:12,680 --> 01:34:14,220 Du hast mich also gehört... 1042 01:34:17,060 --> 01:34:17,980 Vielen Dank. 1043 01:34:22,770 --> 01:34:24,690 Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben. 1044 01:34:33,950 --> 01:34:35,490 Keine Messe. 1045 01:34:38,500 --> 01:34:41,290 Ich habe dich noch nie zuvor lächeln sehen. 1046 01:34:45,250 --> 01:34:46,920 Das ist gegen die Regeln. 1047 01:34:53,220 --> 01:34:54,550 Was passiert? 1048 01:34:58,680 --> 01:35:00,100 Ich verstehe. 1049 01:35:01,600 --> 01:35:02,640 So funktioniert es also. 1050 01:35:04,100 --> 01:35:07,480 Immer wenn ich nach Rom zurückkehrte aus Ihrem Land 1051 01:35:08,190 --> 01:35:10,400 Ich habe immer geweint. 1052 01:35:21,370 --> 01:35:24,330 Bedeutet das, dass ich zurückgehe? 1053 01:35:32,970 --> 01:35:34,590 Ich verstehe. 1054 01:35:48,320 --> 01:35:49,860 Werde ich dich jemals wiedersehen? 1055 01:35:52,190 --> 01:35:53,570 Da bin ich mir sicher. 1056 01:35:57,070 --> 01:36:01,870 Viele Wege führen nach Rom. 1057 01:36:58,470 --> 01:37:00,050 Wir sind zurück. 1058 01:37:00,800 --> 01:37:02,640 Das ist gut. 1059 01:37:05,560 --> 01:37:08,060 Ich habe es hier verpasst. 1060 01:37:15,110 --> 01:37:18,610 Was macht ihr alle? 1061 01:37:18,740 --> 01:37:21,280 Schon wieder nichts Gutes vor? 1062 01:37:21,450 --> 01:37:23,540 Beeil dich und verschwinde! 1063 01:37:52,730 --> 01:37:53,520 Einen Monat später 1064 01:37:53,610 --> 01:37:59,030 Rom hat den Feind erfolgreich besiegt. 1065 01:38:12,330 --> 01:38:14,040 Dieser Sieg 1066 01:38:14,460 --> 01:38:17,130 gehört dem Volk. 1067 01:38:24,600 --> 01:38:29,640 Zum Bau einer Therme auf dem Schlachtfeld 1068 01:38:31,270 --> 01:38:33,690 Ich lobe Antoninus. 1069 01:38:34,940 --> 01:38:36,020 Komm nach vorne. 1070 01:38:41,820 --> 01:38:45,160 Vielen Dank für Dein toller Beitrag. 1071 01:38:46,030 --> 01:38:47,410 Wie gewünscht, 1072 01:38:48,410 --> 01:38:53,210 jemand anderes wird nach Pannonien geschickt. 1073 01:38:53,880 --> 01:38:58,000 Du wirst in Rom gebraucht. 1074 01:39:00,090 --> 01:39:02,180 Du bist zu nett. 1075 01:39:05,890 --> 01:39:07,850 Und noch eine Person... 1076 01:39:08,640 --> 01:39:11,810 Der Architekt dieses tollen Bades 1077 01:39:13,520 --> 01:39:15,900 verdient Anerkennung. 1078 01:39:17,520 --> 01:39:21,740 Lucius Modestus. 1079 01:39:33,420 --> 01:39:34,460 Komm nach vorn! 1080 01:40:17,750 --> 01:40:19,040 Hast du gedacht 1081 01:40:21,130 --> 01:40:24,090 Ich konnte deine Lügen nicht durchschauen? 1082 01:40:30,810 --> 01:40:32,470 Du bist lobenswert. 1083 01:40:38,810 --> 01:40:40,860 Ich war es nicht. 1084 01:40:57,830 --> 01:40:59,500 Aber im Namen aller, 1085 01:41:01,590 --> 01:41:03,510 Es ist mir eine Ehre anzunehmen. 1086 01:41:15,060 --> 01:41:16,230 Großartig! 1087 01:41:16,390 --> 01:41:18,020 Herzlichen Glückwunsch, Lucius! 1088 01:41:43,000 --> 01:41:44,630 Publius Aelius Hadrianus 1089 01:41:44,750 --> 01:41:46,010 der 14. Kaiser von Rom 1090 01:41:46,010 --> 01:41:47,340 Frieden geschaffen 1091 01:41:47,340 --> 01:41:48,590 und innere Stabilität, 1092 01:41:48,720 --> 01:41:52,430 und wurde später vergöttlicht von seinem Nachfolger Antoninus. 1093 01:41:52,550 --> 01:41:54,220 Gestorben 138 n. Chr. 1094 01:41:55,310 --> 01:41:56,930 Antoninus Pius 1095 01:41:57,060 --> 01:42:00,810 Nachfolger von Hadrianus als der 15. Kaiser von Rom. 1096 01:42:00,940 --> 01:42:02,860 Frieden und Stabilität gewahrt 1097 01:42:02,860 --> 01:42:04,480 während seiner Regierungszeit. 1098 01:42:04,610 --> 01:42:06,280 Gestorben 161 n. Chr. 1099 01:42:07,110 --> 01:42:08,780 Lucius Ceionius Commodus 1100 01:42:08,990 --> 01:42:10,240 Beauftragter Gouverneur von 1101 01:42:10,240 --> 01:42:11,490 Provinz Pannonien. 1102 01:42:11,610 --> 01:42:14,410 Obwohl ausgewiesen als Nachfolger von Hadrianus, 1103 01:42:14,530 --> 01:42:16,580 starb an der Pest in Pannonien. 1104 01:42:16,750 --> 01:42:18,290 Gestorben 138 n. Chr. 1105 01:42:19,410 --> 01:42:21,420 Lucius Quintus Modestus 1106 01:42:21,540 --> 01:42:22,790 Während wir Geschichte schreiben 1107 01:42:22,790 --> 01:42:24,000 als Revolutionär 1108 01:42:24,000 --> 01:42:25,130 Badarchitekt 1109 01:42:25,250 --> 01:42:28,510 Details seines späteren Lebens sind undokumentiert. 1110 01:42:28,670 --> 01:42:31,720 Sterbedatum, unbekannt. 1111 01:42:38,020 --> 01:42:40,060 Was denken Sie, Herr Nojiri? 1112 01:42:40,270 --> 01:42:42,520 Links etwas höher. 1113 01:42:51,780 --> 01:42:53,780 Da bin ich mir sicher. 1114 01:42:53,950 --> 01:42:57,580 Viele Wege führen nach Rom. 1115 01:42:57,700 --> 01:42:58,830 Thermae Romae 1116 01:43:13,130 --> 01:43:14,930 Wir sehen uns wieder... 1117 01:43:29,940 --> 01:43:31,360 Wo bin ich? 1118 01:43:32,700 --> 01:43:37,910 Hiroshi Abe 1119 01:43:40,830 --> 01:43:43,830 Aya Ueto 1120 01:43:44,830 --> 01:43:47,840 Kazuki Kitamura 1121 01:43:48,840 --> 01:43:51,340 Riki Takeuchi 1122 01:43:51,710 --> 01:43:54,220 Kai Shishido 1123 01:43:54,590 --> 01:43:57,100 Midoriko Kimura 1124 01:43:57,430 --> 01:43:59,970 Katsuya 1125 01:44:00,310 --> 01:44:02,810 Bunmei Tobayama 1126 01:44:03,140 --> 01:44:05,650 Kei Linuma 1127 01:44:05,980 --> 01:44:08,520 Taro lwate 1128 01:44:08,860 --> 01:44:11,360 Takao Kinoshita 1129 01:44:11,690 --> 01:44:14,200 Hiroshi Kanbe 1130 01:44:14,530 --> 01:44:17,070 Shungiku Uchida 1131 01:44:17,530 --> 01:44:20,030 Yoshiyuki Morishita 1132 01:44:20,410 --> 01:44:22,910 Yoshikazu Ebisu 1133 01:44:23,250 --> 01:44:25,750 Satoru Matsuo 1134 01:44:27,080 --> 01:44:30,040 Takashi Sasano 1135 01:44:31,750 --> 01:44:36,800 Masachika lchimura 1136 01:44:41,970 --> 01:44:49,020 Produziert von Chihiro Kameyama Minami lchikawa Atsushi Terada Hirokazu Hamamura 1137 01:44:50,110 --> 01:44:55,150 Produzenten Naoto lnaba Miyoshi Kikuchi Kaoru Matsuzaki 1138 01:44:56,320 --> 01:45:03,330 Basierend auf dem Comic von Mari Yamazaki THERMAE ROMAE (ENTERBRAIN) 1139 01:45:04,370 --> 01:45:08,370 Drehbuch von Shogo Muto 1140 01:45:09,040 --> 01:45:13,000 Musik von Norito Sumitomo 1141 01:45:14,050 --> 01:45:18,050 Kameramann Kazunari Kawagoe 1142 01:45:19,050 --> 01:45:23,060 Beleuchtung von Toshio Suzuki 1143 01:45:24,100 --> 01:45:28,100 Sound von Yamato Kato 1144 01:45:29,100 --> 01:45:33,150 Produktionsdesign von Mitsuo Harada (N.V.U) 1145 01:45:34,150 --> 01:45:38,150 Herausgegeben von Hiroshi Matsuo 1146 01:47:45,530 --> 01:47:52,580 Ein Fuji Television Network, Toho, Dentsu, und Enterbrain-Präsentation 1147 01:48:01,510 --> 01:48:07,260 Regie: Hideki Takeuchi 1148 01:48:12,270 --> 01:48:18,310 ©2012 THERMAE RC)MAE Film Partners